我们阅读古代的文学作品，尤其是古代的诗、词、曲、赋，必须明白一个最基本的道理：古人在写作的时候，绝不是依据普通话来进行文学创作的，而是依据当时的官话以及韵书。那个时代根本就没有普通话！普通话或者国语，是在中华民国成立以后才产生的。这就造成了一个现象：我们如果按照普通话的读音去阅读古典诗词曲赋，时常会遇到不押韵的问题，对于对诗词格律有基本知识的人来说还会遇到平仄不调的问题。当遇到这种情况时，我们首先要端正态度，明白：平仄不调也好，不押韵也罢，绝大多数情况下绝不是古人的问题，而是自己的问题，是自己的知识水平问题。只有抱着这种态度去学习、去探索，才能够真正地走入诗词曲的苑囿，去感受那醉人的美景。

　　今天，我就带领大家研究一下“暝”字在古代诗词曲中的读音。

　　在现代汉语字典中，＂暝＂字只有一个读音，míng，音“明”，字义为“光线昏暗，幽暗的”和“日落，黄昏，夜晚”。但是，我们如果翻看古代的韵书，如《平水韵》、《词林正韵》，或者《康熙字典》，我们就会知道＂暝＂字在古代实际上有两种读音。下面引述《康熙字典》中的有关内容。

　　第一种读音：”《廣韻》莫經切。《集韻》忙經切。音明。冥或从日。幽也。《前漢·五行志》晦暝也。“

　　【解说】莫经切、忙经切，这是汉字的反切注音法。中华民国以前，我们的祖先没有发明注音符号或者汉语拼音来给汉字注音，当时汉字的注音绝大多数都是通过反切注音实现的。所谓的反切注音，就是为了给某个汉字标注读音，需要选用两个汉字，取第一个汉字的声母和第二个汉字的韵母，二者相结合就能够拼读出该汉字的发音。实际上，反切注音是后世注音符号和汉语拼音的历史先驱。当读音为míng，音“明”时，表示幽暗、昏暗的意思。如常用词语：晦暝、晦暝变化。

　　第二种读音：”又《集韻》《韻會》莫定切，音䒌。《玉篇》夜也。“

　　【解说】莫定切，用汉语拼音表示，就是mìng，音"命"，表示夜晚的意思。

　　按照这个解释，唐代大诗人王维所写的那首著名诗篇《山居秋暝》中的“暝”字可就应该读作mìng了，因为“山居秋暝”的意思非常明确，写的就是王维在山中生活时的一个美丽夜晚啊。

　　事实上，“暝”字到底是读作míng还是mìng，并不是完全取决于它在诗文中具体的字义，而是取决于其所在的位置。位置，不仅关系到字的平仄，而且关系到是否押韵。下面我就通过三个例子加以说明。

案例一：

　　这首诗是一首五言古诗，被选入了《唐诗三百首》。既然其体例上属于古体诗（区别于近体诗而言），因此也就不讲究每句的平仄和句子之间的对仗了。但是即便如此，古人对于诗的押韵仍然是非常严格的，只要是正式的文人之作，绝不可能出现写诗不押韵的情况。

　　据我的观察，在正式的出版物中，还没有一本书把这首诗的读音完全搞正确。所有的出版物，都把这首诗中的“暝”字的读音标注为míng，把“听”字的读音标注为tīng。那么问题就来了。这首诗一共四个韵脚。 第六句的韵脚为“定”，音dìng。第八句的韵脚为“径”，音jìng。这两个字都是仄声字。其中“定”和“径”为去声字。如果把“暝”的读音标注为míng，把“听”的读音标注为tīng，那么就意味着这两个字为平声字。这是一首五言古体诗，总共才八句，绝无可能平声韵和仄声韵通押。只可能要么都是平声韵，要么都是仄声韵。有人说，这会不会是歌行体呢？前四句用平声韵，后四句用仄声韵？我要指出的是，绝非如此。理由有二：第一，歌行体的诗通常都篇幅较长，至少在我的阅读范围内还没有出现八句诗要用歌行体的。如果真的如此，只能说明作诗的人水平太差。为什么呢？一首诗，总共八句，一共才四个韵脚，却非要用歌行体，中途换韵，而不能一韵到底，这不是水平低是什么？第二，歌行体的诗，在换韵时，通常都是首句押韵。而本诗中，“樵人归欲尽”中的“尽”字属于《平水韵》上声“十一轸"韵部，而“定”、“径”则同属于《平水韵》去声“二十五径”韵部，二者不在同一个韵部。因此不是押韵。

　　事实上，如果我们对“暝”字和“听"字的古代字音有深入的了解的话，我们就一点也不会惊讶，更不会犯错误。在古代汉语中，"听"字有两个字音，一个是平声tīng，一个是去声tìng。“暝”字已经在上面谈过，在此不再赘述。如果我们仔细查阅《平水韵》“二十五径”韵部，我们就会发现，“暝、听、定、径”这几个字都在这个韵部，都是去声字。因此，在这首诗中，“暝"字的正确读音为mìng，"听"字的正确读音为tìng。至于首句的“岭"字，读者如果把它算入韵脚，也只是首句借用上声字"岭"作为韵脚罢了。请注意，诗和词不同，严格来说，诗要求一韵到底（歌行体除外），不能像词那样采用邻部韵通押。

案例二：

双双燕
史达祖

过春社了，度帘幕中间，去年尘冷。
差池欲住，试入旧巢相并。
还相雕梁藻井，又软语商量不定。
飘然快拂花梢，翠尾分开红影。

芳径，芹泥雨润。
爱贴地争飞，竞夸轻俊。
红楼归晚，看足柳昏花暝。
应自栖香正稳，便忘了天涯芳信。
愁损翠黛双蛾，日日画阑独凭。

　　《双双燕》是一支词牌，史达祖的这首词也是一首名篇。根据词谱，《双双燕》例用仄声韵。根据《钦定词谱》我们知道这首词的词谱如下所示：

【南宋】史达祖《双双燕·咏燕》

（上阕）

仄平仄仄，仄平仄平平，仄平平仄（韵）。

过春社了，度帘幕中间，去年尘冷。

平平仄仄，仄仄仄平平仄（韵）。

差池欲住，试入旧巢相并。

平仄平平仄仄（韵），

还相雕梁藻井，

仄仄仄、平平仄仄（韵）。

又软语、商量不定。

平平仄仄平平，仄仄平平平仄（韵）。

飘然快拂花梢，翠羽分开红影。

（下阕）

平仄（韵），

芳径，

平平仄仄（韵）。

芹泥雨润。

仄仄仄平平，仄平平仄（韵）。

爱贴地争飞，竞夸轻俊。

平平平仄，仄仄仄平平仄（韵）。

红楼归晚，看足柳昏花暝。

平仄平平仄仄（韵），

应自栖香正稳，

仄仄仄、平平平仄（韵）。

便忘了、天涯芳信。

平仄仄仄平平，仄仄仄平仄仄（韵）。

愁损翠黛双蛾，日日画阑独凭。

　　词牌符号含义如下：平：填平声字；仄：填仄声字（上、去或入声）；中：可平可仄。下划线：领格字。

　　从上面的词谱可以看出，“看足柳昏花暝”中的“暝”字在此必须读作去声mìng，而不能读作“míng”，否则，就和词中的其他韵脚不押韵了，一定会影响到该词的音韵之美。

案例三：

　　在李白的《梦游天姥吟留别》中，有这样两句“千岩万转路不定，迷花倚石忽已暝。”通过我在前面的讲解，想必此时大家一定理解了，此处的“暝”字自然也是应该读作去声mìng，这样就和“定”字押韵了。

　　通过我上面的讲解，我希望您能够明白一点：当您阅读古代的诗词曲赋时遇到不押韵不符合平仄的情况，请千万不要想当然地认为古人就是如此。您头脑中一定要有个弦---是自己不懂诗词格律、不懂汉字的古音吧！