加载中…乾隆皇帝所写《御制圆明园后记》
(2014-12-06 10:37:33)
标签：
文化历史圆明园乾隆皇帝 |
分类： 古典园林 |
简体字版本
清高宗纯皇帝《御制圆明园后记》
昔我皇考因皇祖之赐园修而葺之，略具朝署之规，以乘时行令，布政亲贤。而轩墀亭榭、凸山凹池之纷列于后者，不尚其华尚其朴，不称其富称其幽。乐蕃植則有灌木丛花，怒生笑迎也；验农桑則有田庐蔬圃，量雨较晴也；松风水月，入襟怀而妙道自生也；细旃广厦，时接儒臣，研经史以淑情也。或怡悅于斯，或歌咏于斯，或惕息于斯，我皇考之先忧后乐，一皇祖之先忧后乐，周宇物而圆明也。
圆明之义，盖君子之时中也。皇祖以是名赐皇考，皇考敬受之而身心以勗，户牖以铭也。不求自安而期万方之宁谧，不图自逸而冀百族之恬熙，則又我皇考绥履垂裕于无穷也。予小子敬奉先帝宮室苑囿，常恐贻羞，敢有所增益？是以践祚后所司以建园请，却之。既释服，爰仍皇考之旧园而居焉。夫帝王临朝视政之暇，必有游观旷览之地，然得其宜适以养性而陶情，失其宜适以玩物而丧志。宮室服御奇技玩好之念切，则亲贤纳谏勤政爱民之念疏矣。其害可胜言哉！我皇考未就暢春园而居者，以有此圆明园也，而不斫不雕，一皇祖淳朴之心。然规模之宏敞，邱壑之幽深，风土草木之清佳，高楼邃室之具备，亦可称观止。实天宝地灵之区，帝王豫游之地，无以踰此。然后世子孙必不舍此而重費民力，以创建苑囿，斯则深契朕法皇考勤俭之心以为心矣。藉曰祖考所居不忍居也，則宮禁又当何如？晋张老之善頌，甚可味也。
若夫建园之始末，圣人对时育物，修文崇武，煦万汇保太和，期跻斯世于春台，游斯人于乐国之意，则已具皇考之前记，予小子何能赘一辞焉！
正體字版本
清高宗純皇帝《御製圓明園後記》
昔我皇考因皇祖之賜園修而葺之，略具朝署之規，以乘時行令，布政親賢。而軒墀亭榭、凸山凹池之紛列於後者，不尚其華尚其樸，不稱其富稱其幽。樂蕃植則有灌木叢花，怒生笑迎也；驗農桑則有田廬蔬圃，量雨較晴也；松風水月，入襟懷而妙道自生也；細旃廣廈，時接儒臣，研經史以淑情也。或怡悅於斯，或歌詠於斯，或惕息於斯，我皇考之先憂後樂，一皇祖之先憂後樂，周宇物而圓明也。
圓明之義，蓋君子之時中也。皇祖以是名賜皇考，皇考敬受之而身心以勗，戶牖以銘也。不求自安而期萬方之寧謐，不圖自逸而冀百族之恬熙，則又我皇考綏履垂裕於無窮也。予小子敬奉先帝宮室苑囿，常恐貽羞，敢有所增益？是以踐祚後所司以建園請，卻之。既釋服，爰仍皇考之舊園而居焉。夫帝王臨朝視政之暇，必有游觀曠覽之地，然得其宜適以養性而陶情，失其宜適以玩物而喪志。宮室服御奇技玩好之念切，則親賢納諫勤政愛民之念疏矣。其害可勝言哉！我皇考未就暢春園而居者，以有此圓明園也，而不斵不雕，一皇祖淳樸之心。然規模之宏敞，邱壑之幽深，風土草木之清佳，高樓邃室之具備，亦可稱觀止。實天寶地靈之區，帝王豫游之地，無以踰此。然後世子孫必不舍此而重費民力，以創建苑囿，斯則深契朕法皇考勤儉之心以為心矣。藉曰祖考所居不忍居也，則宮禁又當何如？晉張老之善頌，甚可味也。
若夫建園之始末，聖人對時育物，修文崇武，煦萬彚保太和，期躋斯世於春臺，游斯人於樂國之意，則已具皇考之前記，予小子何能贅一辭焉！
喜欢
0
赠金笔
前一篇：雍正皇帝所写《御制圆明园记》
后一篇：昆曲不是地方戏！