上周上课的时候讲到了一篇有关“代沟”的文章，我把搜集到的资料给学生看。第一部分是“孩子最讨厌父母做的事”，列举了诸如“在外人面前批评孩子”、“把自己的意愿强加给孩子”等等，大家边看边点头，一片共鸣之声。而后，我问他们知不知道父母最讨厌听的话有什么，大家一下安静下来，带着不解的笑容面面相觑，好像从没没有考虑过这个问题一样。于是，我一条一条放给他们看，比如“Why？（为什么？）”、“But all the other kids did! (别人都那么做了！)”等，大家边看边露出恍然大悟的表情。可是当看到“What's for dinner? (今天吃什么饭？)”时，很多人坐不住了，一边笑一边和旁边的同学议论，觉得这不是再普通不过的日常交流了吗，有什么好不喜欢的？好吧，就让我来告诉你，作为一个妈妈，别说是听了，就是看到这句话，都足以让我怒火中烧，头皮发麻。

     儿子每天放学回到家的第一句话就是“妈，今天做的什么饭？”最初的时候，我总是会笑逐颜开地详细回答：“煎鸡翅，青椒炒蛋，还有蒜蓉西兰花！”然后傻笑着等待着他的欢呼。而那边早已甩了鞋，脱了臭袜子，跳上沙发开始看漫画书了。我只好收起自己的热脸，转头走回厨房，边走边想，这不都是他喜欢吃的吗？

     经历了N次零回应，偶尔再穿插个“略微皱眉撇嘴”什么的，我的自信心受到了严重打击。于是，当他再问“妈，今天吃什么”的时候，我有些惶恐，吞吞吐吐地简要回答：“猪肝。”可他不满意，盯着我继续问：“还有什么？”我避开他的眼神，含糊地说：“还有青菜什么的。”然后赶紧躲进厨房去，如同躲过了一劫。

     这种盘问日复一日，不仅带来很大压力，而且让我很心烦，每次快到放学的时间，就开始心神不宁，于是我开始想办法把这个问题灭掉。第一个办法，当我刚给他打开门趁他还没来得及问出口的时候，装作很紧急的样子边往厨房跑边喊叫：“唉呀，锅糊了，锅糊了！”然后躲进厨房不出来。听见他自己关上门换了拖鞋跳上沙发的声音，我不禁窃喜。可是突然厨房门被拉开，他站在门口伸着头边往里张望边说：“妈，今天做的什么饭？”第二招，一打开门我就告诉他：“桌子上有包海苔（有盒饼干，甚至有块巧克力），你要饿了就先垫着！”然后快速冲回厨房。他高兴地叫嚷着去找零食吃，吃完了过了跟我请示：“妈，能不能再吃一包海苔（或者一块巧克力）？”我说：“不行，吃饭之前少吃点零食！”于是他说：“妈，今天做的什么饭？”

     所有的方法都失败以后，我越发生气了。凭什么天天问我做什么饭？我做什么你就给我吃什么！可是，再怎么生气，也无法拿这件事开火啊，不然肯定会入选“孩子最讨厌父母做的事”----- lose temper for no reason (无缘无故发脾气)，这不就是“代沟”嘛！

     各种专家给我们的意见很一致：代沟要靠communication（沟通）来解决！没错，有效的沟通是提升亲子关系的重要手段，我和儿子之间也经常会用谈话来解决一些问题。可是在这件事情上，却无法沟通。如果一定要清清楚楚地解释出为什么不想听那句话，一来显得自己抗压能力太弱；二来他可能会为了安慰我而每次昧着良心夸奖咱做的饭好吃；第三，他可能不亲口发问，而是直接亲自跑去厨房视察了。这还不算，最危险的是，要是因为这么件芝麻绿豆的事儿跟他谈心谈半天，肯定会入选“孩子最讨厌父母做的事”No.1: nagging (唠叨)。你看，这代沟，就像陷阱一样，支好了架势等着你往里跳呢！

     所以，只要咱还继续担当着家里“厨房女王”的重任，What’s for dinner这话就得继续听下去，而且绝对不能因此而降低烹饪质量，这可是职业道德。

     在这发泄了大半天，仔细想想，这话我妈不也听了一辈子吗？！今天，您听了吗？