《菜根谭》背诵内容之65、虚圆立业  执拗失机66、处世要道 不即不离

65、虚圆立业  执拗失机

【原文】建功立业者，多虚圆之士；偾事失机者，必执拗之人。

【注释】虚圆：谦虚圆滑。偾事：败事。

【译文】古来建立功业的，大都是谦虚圆滑的人；而败坏事业丧失良机的，必定是固执倔强的人。

66、处世要道 不即不离

【原文】处世不宜与俗同，亦不宜与俗异；作事不宜令人厌，亦不宜令人喜。

【注释】不即不离：既不太接近，也不太远离。与俗同俗，指一般人。

【译文】为人处事不应该随同众人，也不应该标新立异；做事情不应该使人厌恶，也不应该故意讨人喜欢。