《菜根谭》背诵内容之41、趋炎附势 人情之常 42、毋攻短处 化诲顽固

41、趋炎附势 人情之常

【原文】饥则附,饱则飏，燠则趋，寒则弃，人情通患也。

【注释】飏：飞翔。燠：温暖，此形容富贵人家。

【译文】饥饿潦倒时就去依靠他人，丰富饱足时就远走高飞；看到富贵人家就想去巴结，当人家衰败贫穷时就掉头而去，这是一般人的通病。

42、毋攻短处 化诲顽固

【原文】人之短处，要曲为弥缝，如暴而扬之，是以短攻短；人有顽固，要善为化诲，如忿而疾之，是以顽济顽。

【注释】曲：含蓄婉转。弥缝：修补、掩饰。暴而扬之揭发而加以传扬。济：救助。

【译文】对于别人的缺点，要婉转地为他掩饰，如果故意揭发并到处宣扬，等于是用自己的缺点去攻击别人的缺点；对于别人的固执，要妥当地去规劝教诲他，如果因此感到愤怒和厌恶，就等于用自己的固执来帮助化解别人的固执。