托赛里小夜曲　　

[意]阿·西尔韦斯特　词，[意]恩里克·托赛里　曲，应南、薛范的译配，随风而来　翻唱。

金黄色的梦，

在我心头盘萦

永远忘不了那

一去不复存在的爱情

你的倩影和迷人的笑容

带给我  快乐

用他的光彩照耀我青春

但这幸福不长久

转眼间变成忧闷

那金色的甜梦啊

一去不复临

往事留给我……

是痛苦的阴影

我一个人　在徘徊低吟

那不幸的命运

啊！谁理解我的伤心

啊！太阳的光明

你不必照耀我的前程

别了，爱情

今案：托塞里二十四龄，始与奥地利萨克森公主结为婚姻。公主娴雅婉尔，审音，知人世，越五六载，情眇袅袅，然难维持，破裂无由。托氏拟倾其所有，终唤不回公主十二龄之旧梦。其无端者，譬中土之李义山，梦无端而事无由，追悼不已。故托氏之馀生，以此咏叹，徘徊低吟，缠绵悱恻，美好之时光，宛如水之流逝，顷刻已成往事，他年何有追忆。

古今之缘情而终贞不渝者，于爱将成远逝之时，其人之精华绝技，辄锺情于是，独歌啸往事。遗存之岁月，恍若公主之“倩影和迷人之笑容”，梦无分而情无达，故作文辞寄之，或为艺术之多门，激越而有今托氏之“叹息”，即其显著之一例也。叹者，逝川不返，无复穷也；息者，风影电掣，幻觉名相，究无尽也。由是雅奏，哀婉顽艳，千回百转，莽森林之溪流，川河汉之鸟雀，明亮非守悲寂，细雨无藉厉风。余三步林间，百虫鸣峦，万兰泣丛，相识即成知己（前代之舒伯特，后世之叶赛宁），一落而大空冥，又何言哉！

乌乎！工拙系乎才调，雅俗存乎轨则。情爱之事，斯古今之真谛，人间之同义，旷代闳才，绝废人事，锲而不舍，死而后已，其感人千百倍，信起哀怜者，岂复人间存焉者耶？磬如记于夏至，深夜