水屋（六）

[美]凯尔西·戴维斯（Kelsey R Davis）

短篇小说

2025年10月13日发表于瑞德西网站（Reedsy.com）

鸭绒（译）

2025年11月30日

叮-咚！不给糖就捣蛋！

不过最终，孩子们还是跑遍了所有的房子。

于是，第一个勇敢的孩子，一个忍者——科尔比·詹金斯，终于像忍者一样走到了沃特先生的家门口。

一群小卡通人物围在他身后，手里紧紧抱着他们讨糖的塑料南瓜桶。

他们等待着。

科尔比不顾自己扮演的角色特征，喊道：“不给糖就捣蛋！”然后，按响了门铃。

所有人都听到了他的喊声。

如果你想吓唬人，光靠一个惊吓是不够的。

科尔比按响的门铃，触发了一声巨响，震得沃特家的窗户都碎了。大地也跟着震动。

汽车上的警报器跟着响了起来。

人们尖叫起来。

幸运的是，科尔比凭借忍者般的反应速度，让他躲过了所有像忍者飞镖那样飞溅的玻璃碎片，免受伤害。

“我的天哪！科尔比、沃特先生，你们没事吧？！”附近的两位爸爸，一位今晚的装扮是橄榄球运动员，一位是变装皇后，他们穿过孩子，逆着人群跑向房子。他俩的骨头嘎吱作响。科尔比和他的卡通伙伴们也跑了起来。他们手里的糖果桶掉在地上滚来滚去。

每个人都觉得他们听到了别的声音。像是低沉的隆隆声。

“或者，更像是漏气的嘶嘶声，或是水管爆裂的喷涌声？”

“那真的是爆炸吗？还是什么搞砸了的特效声？”

橄榄球运动员爸爸砰砰地敲着门。然后，猛地关上纱门，退后一步，侧耳倾听。变装皇后爸爸隔着破损的窗户朝屋里大声喊叫，拉扯挂着的隔音毯子，用高跟鞋踢碎玻璃。

“沃特先生！”

但随后，就像暴风雨中的旗帜一样，纱窗的窗框被涌出的水冲击着，不断地拍打着房子的外墙。男人们开始后退。其中有个穿着高跟鞋的，摇摇晃晃地站不稳。