沉迷于《动物穿越》游戏的症状（九）

鸭绒25（译）

2025年7月25日

当你认为世界上只有活泼、傲慢、懒惰、暴躁、正常，和运动型的人时。

注：1）《动物穿越（Animal Crossing）》是由日本任天堂公司开发的一款电子游戏，2001年4月在日本发售。这个笑话系列讲的是该电子游戏体验如何根深蒂固地印在人们的脑海中，并影响了对现实生活的看法。它幽默地暗示，对《动物穿越》的成瘾会导致玩家将日常事物与游戏中的后果混淆起来。2）这个笑话利用了《动物穿越》游戏中的人物分类方式来制造幽默。在《动物穿越》游戏中，动物村民有六种不同的性格类型。包括，活泼（Peppy）、傲慢（Snooty）、懒散（Lazy）、暴躁（Cranky）、正常（Normal），和运动型（Jock）。这些性格类型影响他们的对话风格、兴趣，以及与玩家的互动方式。这里的幽默点在于《动物穿越》的玩家过度沉浸在游戏世界，以至于他们开始用游戏的标准来划分现实世界中的人。然而，现实生活中，人的性格是复杂多样的，不可能只用这六种类型来概括。

原文： You Know You’re Addicted to Animal Crossing When……（9）

You think the only kinds of people in the world are peppy，snooty，lazy，cranky，normal，and jock。