星球大战笑话——你知道自己是乡巴佬绝地武士（十）

鸭绒25（译）

2025年5月20日

你知道自己是乡巴佬绝地武士，当你曾经为了不必等广告，而用原力给自己拿了另一罐啤酒时。

注：1）这个笑话系列将《星球大战》的传说与经典的白人乡巴佬刻板印象融合在一起，通过荒谬的对比创造出幽默。由绝地武士（Jedi Knights）组成的绝地武士团（Jedi Order）是美国著名导演乔治·卢卡斯（George Lucas）拍摄的科幻系列电影《星球大战（Star Wars）》中的重要组织。武士们学习、研究一种被称为“原力（The Force）”的，存在于星战银河中的基本力，利用其光明面（Light Side），保卫和维护银河共和国和银河系的安定。他们使用的招牌武器是集优雅与致命性于一体的“光剑（Lightsaber）”。但在这个笑话系列里，绝地武士的身份变成了“乡巴佬（Redneck）”。2）“原力（The Force）”是《星球大战》虚构宇宙中一种形而上学，神秘而又无处不在的力量。它一种将宇宙中所有事物相互联系，维持宇宙平衡的超能量。3）“Commercial”是“商业广告”的另一种说法。显然，乡巴佬绝地武士正一边在喝啤酒，一边在看着电视节目。原力传统上应该被用于高尚的英雄主义或战略目的。但在这里，它被拿来用于便宜行事的偷懒个人生活工具。本来要等到广告时间才能有空挡起身去拿啤酒的，有了原力，随时都可以将啤酒移动到自己手里。

原文： Star Wars jokes - You Know You're a Redneck Jedi When

You know you're a redneck jedi when you have ever used the force to get yourself another beer so you didn't have to wait for a commercial。