永恒
(2025-02-11 11:00:50)
标签:
笑话英译中停车标志路口 |
分类: 鸭绒篇 |
永恒
鸭绒25(译)
2025年2月10日
问:你如何解释永恒?
答:四个金发女郎,分乘四辆车,在一个有四向停车标志的十字路口。
注: 讽刺金发女郎不知在一个四向停车标志的十字路口,如何驶离的先后顺序。正常情况下:1)谁先停车的,谁先走;2)同时停车的,右手边的车先走;3)直行的车先走;4)左转的车让右转的车先走。
原文: Eternity
Q:What do you call an eternity?
A:Four Blondes in four cars at a four way stop。