金发女郎的发明
(2025-02-05 09:34:51)
标签:
笑话英译中支架火柴灯泡 |
分类: 鸭绒篇 |
金发女郎的发明
鸭绒25(译)
2025年2月4日
三轮车支架
太阳能手电筒
防火火柴
充气飞镖靶
玻璃锤
黑光灯泡
回旋镖手榴弹
注:每一个发明都是违反逻辑,自相矛盾的。1)三轮车本身已经天然稳定了,不需要支架再来固定。2)手电筒是在黑暗中使用的照明工具,如果需要太阳光才能工作,自相矛盾。3)防火火柴如何能产生火?4)靶子是用来被飞镖戳中的。一个充气的靶子,一戳就破,失去了它存在的意义。5)锤子的材料应该坚固耐用。用玻璃做锤子,根本无法使用。6)灯泡用来发光。黑光灯泡如何照明?7)回旋镖手榴弹炸的是自己,不是敌人。
原文: Blonde Inventions
Tricycle kickstand
Solar flashlight
Fire proof matches
Inflatable dartboard
Glass hammer
Black light bulb
Boomerang grenade