拿你想要的
(2024-10-23 08:24:14)
标签:
笑话英译中趣事衣服女孩 |
分类: 鸭绒篇 |
拿你想要的
鸭绒25(译)
2024年10月22日
一个书呆子对他的朋友说:“在去天文台的路上,我遇到了一件趣事。一个女孩骑着自行车过来,脱掉了她身上所有的衣服,对我说‘拿你想要的。’”
另一个书呆子问:“你拿了什么?”
“我拿了自行车。”
“拿得对!她的衣服不合你身。”
原文: Nerd and the Bicycle
A nerd says to his friend:“Funny thing happened to me on the way to the telescope,this girl came up on a bike,took all her clothes off and said to me ‘take what you want。’”
The second nerd asks:“what did you do?”
“I took the bike。”
“Good choice!The clothes would not have fit。”