绿色高尔夫球

鸭绒25（译）

2024年6月29日

一名男子走进高尔夫专卖店。他环顾了一圈店里的所有商品，皱起了眉头。

店员见他这样，便问他想要什么。

“我找不到任何绿色的高尔夫球。”该男子回答。

“嗯。我认为没人会做绿色的高尔夫球。但我可以帮你查一下。”

店员浏览了整个商店的货架，也翻阅了所有的产品目录，甚至打了电话给所有的高尔夫球制造商。果不其然，没有人制造绿色的高尔夫球。

当这名男子正要离开时，店员问他：“在你走之前，你能告诉我，为什么你想要绿色的高尔夫球？”

“因为在沙坑里，它们更容易被找到！！”

注：高尔夫球是在绿草地上进行的一项运动。为了增加比赛难度，场内设置了沙坑、水塘、大树等障碍区域。当球被打到这些危险区域后，会导致需要增加挥杆数才能把球救出来。如果一个球手经常把球打出绿草地之外，他就不是一个合格的球手。

原文： Green Balls

A man enters the golf pro shop and looks all around，frowning。

After watching him for a bit，the pro asks him what he wants。

“I can't find any green golf balls。”the man replies。

“Well，I don't think they make them，but I can check。”

The pro looks all over the shop，through all the catalogs，even calls all the ball manufacturers。Sure enough，no one makes green golf balls。

As the man walks out the door，the pro asks him：“Before you go，could you tell me why you want green golf balls？”

“Because they'd be so much easier to find in the sand traps！！”