荒岛上的男人

鸭绒25（译）

2024年1月11日

有位遭遇海难的水手，在一个荒岛上呆了好几年。

一天早上，他看到一艘船停在海上，放下一艘救生艇向他驶来。他激动不已。

当船搁上海滩时，来人递给被困水手一捆报纸，并告诉他：“船长要你通读这些报纸。看完后，如果你还想获救，就告诉我们。”

原文： Man on a Deserted Island

The shipwrecked mariner had spent several years on a deserted island。

Then one morning he was thrilled to see a ship offshore and a smaller vessel pulling out toward him。

When the boat grounded on the beach，the officer in charge handed the marooned sailor a bundle of newspapers and told him：“The captain said to read through these and let us know if you still want to be rescued。”