我爸不会喜欢的

鸭绒25（译）

2023年12月26日

农场里的一个男孩在驾驶满载玉米的马车时发生了意外。马车翻倒了。

住在附近的农民听到了动静，便对男孩喊道：“嘿。比利·鲍勃，别担心。来我们家做客吧。待会儿我会帮你把马车翻过来。”

“你真是太好了。”比利·鲍勃回答说，“但我想，我爸不会喜欢我现在去你家的。”

“哎呀。怎么会呢，孩子。”农夫坚持道。

“那好吧。”男孩终于同意了，并补充道，“但我爸不会喜欢我这么做的。”

一顿丰盛的晚餐后，比利·鲍勃向主人表示感谢： “我现在感觉好多了。但我知道，我爸会非常生气的。”

“别犯傻了！” 邻居笑着说，“对了。你爸在哪呢？”

“在马车底下。”

原文： My Pa Won't Like It

A farm boy accidentally overturned his wagon load of corn。

The farmer who lived nearby heard the noise and yelled over to the boy：“Hey Billy Bob，forget your troubles。Come in and visit with us。I'll help you get the wagon up later。”

“That's mighty nice of you。”Billy Bob answered，“but I don't think my Pa would like me to。”

“Aw，come on boy。”the farmer insisted。

“Well okay。”the boy finally agreed，and added，“but my Pa won't like it。”

After a hearty dinner，Billy Bob thanked his host：“I feel a lot better now，but I know my Pa is going to be real mad。”

“Don't be foolish！”the neighbor said with a smile，“By the way，where is your Pa？”

“Under the wagon。”