最古老的职业

鸭绒25（译）

2023年11月10日

一名医生、一名土木工程师，和一名程式设计员正在讨论他们三人的职业谁最古老。

“毫无疑问。医学是最古老的职业。”医生说，“上帝取了亚当的一根肋骨，创造了夏娃。如果这不算是医学，我就会……”

土木工程师插话道：“但在此之前，他从混沌中创造了天和地。以我现在的角度来看，那就是土木工程。”

程序员想了想。然后说：“那你们认为是谁创造了混沌？”

注：英语单词“chaos”源于希腊语。原始含义是宇宙初开之前的景象。基本含义主要指混乱、无序的状态。在那片混沌之中，第一位诞生的神就是Chaos（卡厄斯）。有了他，才有了天，有了地。世界由此开始。而现在的电脑技术所呈现的数字虚拟世界，是由程序员（Programmer）通过一大堆看上去混乱无序的数字代码所创造的。

原文： Oldest Occupation

A doctor、a civil engineer，and a programmer are discussing whose profession is the oldest。

“Surely medicine is the oldest profession。”says the doctor，“God took a rib from Adam and created Eve，and if this isn’t medicine I’ll be……”

The civil engineer breaks in：“But before that He created the heavens and the earth from chaos。Now that’s civil engineering to me。”

The programmer thinks a bit and then says：“And who do you think created chaos？”