看到我脸了吗?
(2023-10-30 07:46:34)
标签:
笑话英译中夫妻面罩劫匪 |
分类: 鸭绒篇 |
看到我脸了吗?
鸭绒25(译)
2023年10月29日
一对夫妻走进银行。那里正在发生抢劫案。其中一名劫匪的滑雪面罩掉了下来。
他问一名男子:“你看到我脸了吗!?”
那个人答,看见了。
劫匪开枪打死了他。
然后,劫匪问这位丈夫:“你也看到我脸了吗!?”
丈夫说:“没有。但我妻子看到了!”
原文: Did You See My Face?
A husband and wife go into a Bank。There is a robbery。One of the robbers ski mask falls off。
He asks a man:“Did you see my face!?”
The man says yes then the robber shoots him。
Then he asks the husband:“Did you see my face too!?”
The husband says:“No but my wife did!”
前一篇:七九寒天逛巴黎(五)——巴黎大学