笛卡尔走进酒吧

鸭绒25（译）

2023年10月11日

一天晚上，勒内·笛卡尔去当地一家酒吧消磨时间。

酒保走上前跟他说：“啊，晚上好，笛卡尔先生！您想按老规矩给您上饮料吗？”

笛卡尔回答说：“我不想。”

说完，他人就不见了。

注：这是一个哲学笑话。也许，不是每个人都熟悉笛卡尔，但却有可能都知道他的一句名言“我思故我在（I think therefor I am）”。这个命题的核心含义是，人的存在并非广延意义上的那个肉体，而是那个作为思考者的“我”。人可以怀疑、否定其它事物的存在，但他无法怀疑、否定具有这种怀疑、否定思考的自己。从这个命题推导，没有思想，就没有了人的存在。所以，当笛卡尔跟酒保说出“他不想（I think not）”按照老规矩喝酒的时候，等于是否定了他自己的存在。

原文： Descartes Walks Into A Bar

One evening Rene Descartes went to relax at a local tavern。

The bartender approached and said：“Ah，good evening Monsieur Descartes！Shall I serve you the usual drink？”

Descartes replied：“I think not。”and promptly vanished。