无数的数学家走进酒吧

鸭绒25（译）

2023年9月24日

有数不尽的数学家走进酒吧。

第一位走到酒保面前说：“请给我一品脱的大杯啤酒。”

随后的每一位，都说：“我要前面那位的一半。”

酒保说：“你们这群蠢蛋。”

他直接给了他们两品脱的啤酒。

注：这是一个数学笑话。讲的是等比无限数列求和。公式为：S=a1除以（1-r）。式中S为和（Sum），a1为第一级数，r为公比。笑话中的第一级数为1（一品脱），公比为0.5（前一位的一半）。所以，1除以（1-0.5）=2。看来，酒保算得比数学家还快。

原文： Infinite Mathematicians Walk Into A Bar

An infinite number of mathematicians walk into a bar。

The first goes up to the bartender and says：“I'll have a pint of lager，please。”

Each next one says：“and I'll have half of what he's having。”

The bartender says：“You're all idiots。”and pulls two pints。