加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

惰性气体

(2023-09-21 08:03:32)
标签:

笑话

英译中

酒吧

服务

反应

分类: 鸭绒篇

惰性气体

鸭绒25(译)

2023920

 

阿尔贡走进酒吧。

酒保说:“我们这里不对惰性气体提供服务。”

阿尔贡没有反应。

 

注:英语中的Argon是人名。按人名音译的原则,中文为“阿尔贡”。但Argon也是化学元素“氩”的英文名称。Argon源自希腊语,意思是“中性的”、“懒惰的”。顾名思义,氩是一种惰性气体。它的主要作用是保护一些容易氧化的东西不和周围物质发生化学反应。

 

原文: Noble Gases

 

Argon walks into a bar

The bartender says:“We don't serve noble gases here!”

Argon doesn't react

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有