跑车还是钻戒
(2022-05-26 12:15:56)
标签:
笑话英译中礼物昂贵越野 |
分类: 鸭绒篇 |
跑车还是钻戒
鸭绒25(译)
2022年5月25日
一个男人给他的妻子买了一枚漂亮的钻戒作为圣诞节礼物。
听说了这份昂贵的礼物后,他的一位朋友说:“我以为她想要的是一辆四轮驱动越野运动汽车。”
“没错。”男人回答,“不过,我到底要去哪里才能找到一辆假的越野车呢?”
原文: Sport Vehicle or Diamond Ring
A guy bought his wife a beautiful diamond ring for Christmas。
After hearing about this extravagant gift,a friend of his said:“I thought she wanted one of those sporty four-wheel-drive vehicles。”
“She did。”He replied,:“But where the hell was I going to find a fake Jeep?”
后一篇:钟馗画像