加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

桉树路

(2021-03-01 03:00:00)
标签:

笑话

英译中

答应

马上

拼写

分类: 鸭绒篇

桉树路

鸭绒25(译)

2021227

 

苏•艾伦去世了。比利•鲍勃打了911

接线员答应,马上派人过去。问他住在哪里。

“桉树路一直走到底。”比利•鲍勃回答。

“你能把路名给我拼写一下吗?”接线员问。

比利•鲍勃沉默了很长时间,然后说:“这样吧。我把她移到松树街去。你们可以去那里接她吗?”

 

原文:

 

Eucalyptus Road

 

Sue Ellen passed away so Billy Bob called 911

The operator promised to send someone out immediately and asked him where he lived

Right at the end of Eucalyptus Road。”Billy Bob replied

Could you spell that for me please?”the operator asked

After a very lengthy pause Billy Bob said,“How's about I just drag her on over to Pine Street and y'all can pick her up there?”

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有