加载中…602，方言土语的魅力
(2023-01-14 15:43:26)
标签：
杂谈就是码几个字。 |
防新官妃盐窝家，寂寞中正好捋了捋家乡安阳的方言土语，有的可以在书报语言中可以找到对应的词语，有的一看就能明白，像”啄树虫翻跟头，鬼花屁股眼儿嘞，“像”搅着纺花车赶集，光转出圈走不出路“，人们一看就能明白。但有些没有找出与之相对应的书报语言，只得加以注释。
一是“酷搓”【仅仅是读音】，是动词，但指的是小范围，小动作。像洗衣服时“把领子多”酷搓酷搓”；把墙上的泥巴“酷搓酷搓”。在当地是常用词，但就是不知道对应的书报语是什么。
二是“球几得”【读音】，有”勉强算“的意思，是贬义。如嫌干活少、慢，则说：”你球几得算干活来？“嫌对方拿的钱少说
”他球几得拿钱儿来“。有的场合有表示歉意的意思，如“球几得算管了你顿饭”。
三是”落依得“，也只是读音，不知道文字是什么，大意是表示徒担了虚名。如”还落依得当了个么么，什么都没捞着“。”还落依得我要了什么什么来着“。
各地有各地的方言，各地有各地的艺术，读用方言写的书很有意思，看用方言演的戏兴趣也蛮高的。有些事是很难一律的。有个笑话，说的是一位日本人被中锅老太太的狗咬了，他就大叫道“老太太，你的狗在我的腿上开饭了。”他就是把“开饭”与“咬”同一了。
喜欢
0
赠金笔
前一篇：601，语言的发展
后一篇：603,羊群里的骆驼未必好