.

意大利诗人贾尼·罗大里童诗二首

贾尼·罗大里，1920年生于意大利， 1970年获世界儿童文学领域内最高奖——国际安徒生奖。他一生为儿童写出大量作品，很多作品被翻译成各国语言，在地球的各个角落陪伴全世界的儿童成长。是20世纪最伟大的儿童文学作家之一。

------------------------------

.

需要什么

任溶溶/译

.

做一张桌子，

需要木头； 

.

木头从哪里来？

需要大树； 

.

大树从哪里来？

需要种子； 

.

种子从哪里来？ 

需要果实； 

.

果实从哪里来？

需要花朵； 

.

做一张桌子，

需要花一朵。

.

[聪善赏析] 这首诗以简单的一问一答，展开了一串有趣的推理（替换），最后得出了一个出人意料的结论：“做一张桌子，需要花一朵。”这与其说是揭示了事物之间的关系，不如说是用童趣的方式轻松打开了美丽世界的奥秘。也许作者还想借此告诉小朋友：童诗是有魔法的——并且很简单，需要的就是“一朵花”的想象力。

.

.

.

墨水瓶

任溶溶/译

.

多么美的诗句

如果能用

一束阳光来写

.

多么纯净的诗句

如果能用

一丝轻风来写

.

在墨水瓶底

隐藏着宝物

配上最黑的墨水

就能写下灿烂的词句

.

[聪善赏析] 作者以兴奋的口吻，告诉了我们一个成为诗人的“秘密”：你只要找到藏在“墨水瓶底”的“宝物”，再“配上最黑的墨水”，就可以像一束阳光，一丝轻风一样，写出美丽纯净的诗句。而关键是，这个“宝物”你真的找到了吗？它又代表什么呢？是知识、勇气、信心？还是勤奋、专注以及想象力和创新精神呢？相信聪明的读者是能从中咀嚼出许多感悟的！

.

------------------------------

禄歆然，就读于杭州市学林街小学五年级（2）班，杭州市少年儿童图书馆太阳风朗诵团团员。

------------------------------

聪善，原名赖崇善，福建省长汀县人，小学教师，儿童诗诗人，福建省作协会员，中国儿童文学研究会诗教委员会导师团成员。专注儿童诗创作和诗教。已出版儿童诗集《梦的翅膀》、《谁偷了小熊的梦》等。  

------------------------------

https://mp.weixin.qq.com/s/W-X1dHyYlWZ6nKlU2b4s1g