题红楼梦

明 义


曹子雪芹出所撰《红楼梦》一部，备记风月繁华之盛。盖其先人为江宁织府，其所谓大观园者，即今随园故址。惜其书未传，世鲜知者。余见其抄本焉。

佳园结构类天成，快绿怡红别样名。
长槛曲栏随处有，春风秋月总关情。

怡红院里斗娇娥，娣娣姨姨笑语和。
天气不寒还不暖，曈昽日影入帘多。

潇湘别院晚沉沉，闻道多情复病心。
悄向花阴寻侍女，问她曾否泪沾襟？

追随小蝶过墙来，忽见丛花无数开。
尽力一头还两把，扇纨遗却在苍苔。

侍儿枉自费疑猜，泪未全收笑又开。
三尺玉罗为手帕，无端掷去复抛来。

晚归薄醉帽颜欹，错认猧儿唤玉狸。
忽向内房闻语笑，强来灯下一回嬉。

红楼春梦好模糊，不记金钗正幅图。
往事风流真一瞬，题诗赢得静功夫。

帘栊悄悄控金钩，不识多人何处游？
留得小红独坐在，笑教开镜与梳头。

红罗绣缬束纤腰，一夜春眠魂梦娇。
晓起自惊还自笑，被他偷换绿云绡。

入户愁惊座上人，悄来阶下慢逡巡。
分明窗纸两珰影，笑语纷絮听不真。

可奈金残玉正愁，泪痕无尽笑何由？
忽然妙想传奇语，博得多情一转眸。

小叶荷羹玉手将，诒她无味要她尝。
碗边误落唇红印，便觉新添异样香。

拔取金钗当酒筹，大家今夜极绸缪。
醉倚公子怀中睡，明日相看笑不休。

病容愈觉胜桃花，午汗潮回热转加。
犹恐意中人看出，慰言今日较差些。

威仪棣棣若山河，还把风流夺绮罗。
不似小家拘束态，笑时偏少默时多。

生小金闺性自娇，可堪磨折几多宵！
芙蓉吹断秋风狠，新诔空成何处招？

锦衣公子茁兰芽，红粉佳人未破瓜。
少小不妨同室榻，梦魂多个帐儿纱。

伤心一首葬花词，似谶成真自不知。
安得返魂香一缕，起卿沉痼续红丝？

莫问金姻与玉缘，聚如春梦散如烟。
石归山下无灵气，纵使能言亦枉然。

馔玉炊金未几春，王孙瘦损骨嶙峋。
青蛾红粉归何处？惭愧当年石季伦。


（《绿烟琐窗集》抄本）


【注释】
这二十首绝句作年莫考，各诗的内容并不严格按小说中的前后顺序。
曹子雪芹出所撰《红楼梦》一部，……余见其抄本：明义所见到的抄本与我们今天所能看到的脂本文字应该基本相同，明义作诗时对书中未具体描写的一些细节作些合理的想象是正常的。最后三首绝句写到七十八回后的事，说明明义所见到的是完整的抄本。
盖其先人为江宁织府，其所谓大观园者，即今随园故址：曹雪芹的祖父曹寅、叔父曹颙（yóng喁）、父亲曹頫（fǔ俯）等都曾任过江宁织造之职。曹家被抄没后，江宁织府归继任者随赫德，随赫德获罪革职后织府之地归袁枚所有，称“随园”。袁枚在《随园诗话》中说：“所谓大观园者，即余之随园也。”说大观园是随园“故址”是对的，但曹雪芹对大观园的具体描写并不是简单地写实。
“佳园结构”一首：总写大观园。槛（jiàn见）：栏杆，栏板。
“怡红院里”一首：总写怡红院里的日常生活。斗娇娥：女子们争妍斗巧。娣（dì弟）娣姨姨：旧时称丈夫的弟妇为“娣”，这里“娣娣姨姨”泛指女性亲戚。曈昽（tóng lóng童龙）：天将亮的样子。
“潇湘别院”一首：总写潇湘里的日常生活。黛玉的多情善感、身体病弱，贾宝玉的体贴、关心，是潇湘里最多、最主要的事。
“追随小蝶”一首：写第二十六回宝钗扑蝶事。书中写的是大蝶，明义称“小蝶”是换一个说法，因为蝴蝶再大毕竟也是小动物。“过墙”的情节书中没有，当是明义的合理想象，追蝶过程中转过墙角之义。“扇纨遗却在苍苔”的情节现存原著中没有，可能是明义的想象。
“侍儿枉自”一首：写第二十九回事：黛玉和贾宝玉口角，双方流泪，“侍儿”袭人和紫鹃各猜他们心思，从中劝说。黛玉用手帕擦泪时，看见贾宝玉因忘带手帕而用簇新的藕合纱衫的袖子拭泪，便将一方绡帕子掷给宝玉。宝玉接住帕子拭了泪，又伸手拉着黛玉的手赔笑。
“晚归薄醉”一首：写第三十回事：宝玉晚间酒醉而归，错把在院中乘凉枕榻上睡着的晴雯当作袭人，晴雯被推醒后有与贾宝玉说笑及撕扇子一段。猧儿：狗。猧儿、玉狸分别代指袭人和晴雯，第三十六回中众丫鬟曾把袭人比作“西洋花点子哈巴儿”“狗”取笑。
“红楼春梦”一首：总写贾宝玉记不住神游太虚幻境(第五回)时警幻仙子的警示，繁华、风流转瞬即过，只是常常与众女子们作诗度日。正幅图：当是“正副图”之讹。
“帘栊悄悄”一首：写第十九回贾宝玉为麝月对镜篦头事。诗中的“小红”是女孩子的泛称，指代麝月，并非林红玉之名。
“红罗绣缬（xié斜）”一首：写第二十七回贾宝玉趁袭人熟睡之际偷换系腰汗巾事。缬：有花纹的丝织品。红罗绣缬：指大红茜香罗汗巾。绿云绡：指松花汗巾。
“入户愁惊”一首：写第五十三回元宵夜贾宝玉与麝月等人回房，在外间见鸳鸯和袭人歪在地炕上谈心，不忍进内打扰事。书中只具体地写了鸳鸯和袭人谈给父母送终的话，但贾宝玉既云“让她两个清清静静地说一回”，则鸳鸯和袭人当夜所谈当不仅此，故明义用“笑语纷絮”作联想是有其合理性的。
“可奈金残”一首：写第四十二回贾宝玉祭金钏，茗烟插科打诨事。本来贾宝玉是流泪含愁地焚香致哀的，茗烟“忽然妙想传奇语”，代为祝告说：“保佑二爷来生也变个女孩儿和你们一处相伴，再不可又托生这须眉浊物了。”使宝玉破涕为笑。金：指金钏。玉：指贾宝玉。
“小叶荷羹”一首：写第三十四回“白玉钏亲尝莲叶羹”事。后两句诗中所说的细节是明义的合理想象。诒（yí移）：骗。
“拔取金钗”一首：写第六十二回“寿怡红群芳开夜宴”事。喝醉酒与贾宝玉同榻睡的是芳官。首句所言是明义的想像。绸缪（chóu móu愁眸）：缠绵。
“病容愈觉”一首：写黛玉病态。差：同“瘥（chài钗去声）”，病愈。
“威仪棣棣”一首：写王熙凤。《诗经·邶风·柏舟》：“威仪棣棣，不可选也。”意谓尊严礼容不可轻犯。
“生小金闺”一首：写晴雯。晴雯从小被赖大买来送给贾母，颇得贾母喜爱，后转送给宝玉，环境养成她娇惯的本性。晴雯死后，贾宝玉作芙蓉诔祭奠。
“锦衣公子”一首：写贾宝玉和林黛玉。未破瓜：指处女。
“伤心一首”一首：写黛玉。沉痼（gù固）：积久不易治的病。红丝：指姻缘，用月老典故。
“莫问金姻”一首：写贾宝玉与宝钗的姻缘和与黛玉的爱情缘。“莫问”是结果凄惨而不堪问的意思。“石”“能言”兼用典，出《左传·昭公八年》：晋国有石头讲了话，晋侯问师旷为什么石头能讲话，师旷说：石头是不会讲话的，恐怕是有谁借石头而说的吧！不过，听说政治昏乱、人民怨恨，就会有不能讲话的东西出来讲话。现在，当权者穷奢极欲，老百姓活不下去，石头讲话有什么奇怪呢！纵：原作“总”。
“馔玉炊金”一首：写贾宝玉。嶙峋（lín xún林寻）：山石一层层的重叠不平，此处用以形容骨瘦如柴的样子。石季伦：晋代石崇，字季伦,以生活豪奢著称，后世诗文中每用以代指富豪。


【作者简介】
明义，姓富察，字我斋，大约生于乾隆五年（1740），满洲镶黄旗人，都统傅清之子，明仁（明益庵）之弟。傅清之弟傅恒一家在乾隆时出将入相，煊赫一时，而明义则终身担任上驷院侍卫一职。母舅永珊留“邻善园”给他,改名环溪别墅（今北京西郊动物园,旧俗称三贝子花园），永忠、敦诚等都曾往来其间。明义与明琳为兄弟，称敦诚叔父墨香为姐丈，则明义与曹雪芹也有认识的可能，但无确证。
明义的诗集《绿窗琐烟集》，周汝昌认为大致作于乾隆三十五年至四十年间（《红楼梦新证》），吴恩裕则认为作于乾隆二十三、四年（《有关曹雪芹十种》）。《绿窗琐烟集》中的《题红楼梦》绝句二十首，是现存最早的题红诗（脂本中的除外）