时尚类:vogue杂志《Rita采访》英译中
(2014-10-15 15:35:57)
标签:
娱乐 |
分类: 译作随贴 |
1.
Yes! Well I hope so as all my bots really influenced my design process and were a constant encouragement to me, so I this hope this is reflected in my packs.
显然会的。这也是我所期望的。他们影响了我的设计,对我也是一种鼓舞。我觉得我设计的包包已经体现了这一点。
2.
The collaboration came from mutual admiration. I’ve been a massive fan of Adidas Originals for as long as I can remember. The way they have kept classic and iconic but also always manage to stay current and set new trends blows my mind. When they approached me they told me they were fans of my personal style and energy and it made perfect sense for us to sync.
合作首先源于相互欣赏。从有记忆开始我就是ADIDAS ORIGINALs的粉丝。他们传承经典,又能站在时尚潮流前端,令我感触很深。他们找到了我,并且说也对我的个人风格和个人能量很认可,所以自然而然地我们就共事了。
3.
时尚!
4.
All 5 packs have different pieces of my personality as it was that and my music that inspired the different packs but two pieces that I feel reflects me the most are from the Colourblock pack that is out now. The Logo Hoodie and Loose Pants which are both have sheer panels and are sexy, strong with bright colors… Much like my personality J
所有这5款包都体现了我个性的元素,也都包含我音乐的特质。Colourblock中有两款包可以最充分地反映出我的格调,并且已经上市了。Logo Hoodie和Loose Pants这两款都有嵌入元素,性感并且色泽鲜艳,很有我个人风格。
5.
I have a few people I work with who will pull clothes for me who really know me and my style. They go to designers and stores that I like and then I will pick my outfits and looks from what they have got for me.
现在和我合作的人中,有几位很了解我和我的风格,也会为我选衣服。他们去找我所喜欢的设计师和店铺,然后我来选外套,并从他们的选择中再进一步挑选。
6.
I try to dress in what I love, I don’t really think of it as me being a fashion icon I just try to dress in clothes that make me comfortable and confident and powerful. I love clothes
我总穿我所喜欢的。我并不觉得自己是时尚偶像。我只是尽力穿着能够带来舒适、自信和力量的衣服。我喜欢我的衣服。
7.
Well I recommend for you guys to have one piece form each pack! But as I’m wearing this piece right now I recommend buying the Body Suit from the Pastel pack out now. The Honey 2.0 shoes to match are also amazing and work great when pairing the body suit with some jeans or shorts.
我推荐大家从每个系列中选一件。我现在穿的这件也是要向大家大力推荐的,也就是Pastel系列中的紧身裤衫,与Honey 2.0的鞋子来匹配也是非常抢眼,与牛仔裤或者短裤搭配也很合适。
8.
My new album is coming out the too of next year which I am very excited music is my first passion and it really helped me to inspire the collection
我的新专辑即将面世了,明年吧。我很兴奋。音乐是我的至爱,也给这个系列提供了灵感。
9.
We are such a big family I love it! I love everything that Jeremy Scott has done with Adidas Originals, it’s so fun and unique.
我们就像一个大家庭,我很喜欢这感觉。Jeremy Scott为ADIDAS ORIGINALS所做的一切都让我很钦佩。充满活力和原创性。
10.
Yes absolutely, the All In One from my Colourblock pack, out now is perfect for the summer and I can’t wait for the jumpsuit from my Roses Pack to come out November 1st. It has a beautiful bustier and is perfect for showing some skin.
当然喜欢了。Colourblock系列中的多合一产品最适合夏季,我很期待11月1号即将面世的玫瑰系列的连体衣,有着很有魅力的无带胸衣设计,适合敞露一些肌肤。
11.
红色
12.
My must haves are jewelry and accessories like necklaces rings. I feel that this makes it more personable to you and a lot of my jewelry are things that have been handed down to me from my family and friends
我必备配饰包括项链和戒指这样的珠宝和首饰。我觉得这些东西让人更有风度和优雅。我的很多首饰都是家人或朋友传给我的。