My CHIC GUIDE to EUROPE by MILLA JOVOVICH

MILLA JOVOVICH

我的时尚欧洲之旅

By：MILLA JOVOVICH

 

Born in the Ukraine and now based in LA, MillaJovovich is a film actress, supermodel and fashion designer

MillaJovovich出生于乌克兰，现驻洛杉矶，跨界于电影明星、超级名模和时装设计师。

 

One of my favourite European escapes is…

Belgium – home to some Europe’s coolest designers.

我最中意的欧洲旅游胜地之一是……

比利时——这是孕育欧洲最棒设计师的发源地。

 

European style means…

Effortless chic.

欧洲范儿意味着……

轻松潇洒的时髦。

                                                                                                          

My style secret is…

No secret at all – eclectic.

我的时尚秘诀就是……

其实没有秘诀可言——我推崇的是兼容并蓄。

 

My one extravagance is…

Diamonds. Ethically mined of course! Fine jewellery is a passion, which is why I look forward to going to Antwerp.

我唯一的奢侈品就是……

钻石。而且是天然开采的钻石！精美的珠宝首饰总能勾起我的无限激情，这可解释我为何如此向往安特卫普。

 

What I love about Maasmechelen Village is…

It’s the best kind of retail therapy! I feel spoilt and also spoilt for choice!

我之所以如此钟爱马斯梅克林购物村，是因为……

它是购物的天堂！琳琅满目的商品使我流连忘返！

 

My favouriteMaasmechelen Village boutiques are…

Maje and Liu Jo.

马斯梅克林购物村中我最喜爱的精品店是……

Maje和Liu Jo。

 

Good value means…

Timeless items that can be worn for seasons to come.

物有所值意为……

购买一年四季皆可穿着佩戴的单品。

 

The start of a wonderful day out…

美好的一天从这里开始……

 

The perfect pause, with lunch in the Village

在购物村享用午餐，让时光曼妙停驻。

 

Watch my Globalista film atChicOutletShopping.com/globalista

请在线观看我的Globalista电影：ChicOutletShopping.com/globalista。

 

Maasmechelen Village, near Brussels,is one of the nine Chic Outlet Shopping®Villages in Europe. With more than 900boutiques across the Collection of Villages, offering savings of up to 60%*, this is theluxury outlet shopping experience.

临近布鲁塞尔的马斯梅克林购物村是欧洲九大Chic Outlet Shopping®购物村之一。我们的九大购物村中开有超过九百家精品店，提供低至4折的优惠*。真正的奢华购物体验尽在此间。

 

My favourite brands in one place

我钟爱的所有品牌均聚集于此。

 

Fabulous boutiques along sunny avenues

美妙的精品屋沿着明媚的阳光一径而下。

 

*on the recommended retail price

*建议零售价

 

Chic Outlet Shopping® is a registered trademarkof Value Retail PLC. © Value Retail PLC 2013

Chic Outlet Shopping®是Value Retail PLC的注册商标。© Value Retail PLC 2013

 

Bicester village

London

比斯特购物村

伦敦

 

Kilda re village

Dublin

可尔代尔购物村

都柏林

 

La vallée village

Paris

山谷购物村

巴黎

 

Las rozas village

Madrid

拉斯-咯扎斯购物村

马德里

 

La roca village

Barcelona

罗卡购物村

巴塞罗那

 

Fidenza village

Milan

菲登扎购物村

米兰

 

Maasmechelen village

Brussels

马斯梅克林购物村

布鲁塞尔

 

Wertheim village

Frankfurt

威尔特海姆购物村

法兰克福

 

Ingolstad t village

Munich

英戈尔施塔特购物村

慕尼黑