http://s9/mw690/0030L0quzy6XUQYTRQA98&690观音大士" TITLE="【原创】观音菩萨 观音大士" />           三亚 南海海上观音像

    几天前，笔者曾到青岛海云庵一游，看到大殿中供奉有观音大士金身塑像，脑海中不禁生出一个问号来。少年时读《西游记》时的印象记忆尤深——观音是佛教信仰的菩萨，为什么海云庵这道教的庵观也供奉着观音菩萨？经过一番查阅资料，终于解除了这一困惑。

http://s15/mw690/0030L0quzy6XURaFMey7e&690观音大士" TITLE="【原创】观音菩萨 观音大士" />                        86版电视连续剧《西游记》剧照

http://s11/bmiddle/0030L0quzy6XURd97iqfa&690观音大士" />                        左大玢饰演的观音菩萨

http://s8/mw690/0030L0quzy6XUR2MPvV07&690观音大士" TITLE="【原创】观音菩萨 观音大士" />                        青岛海云庵供奉的观音大士

    “观世音”是东晋时译经家鸠摩罗什的旧译，因唐太宗名李世民，唐代人避“世”讳，故略称“观音”。唐玄奘译《心经》时改译为“观自在”。观世音菩萨是佛教中慈悲和智慧的象征，无论在大乘佛教还是在民间信仰中，都具有极其重要的地位。以观世音菩萨为主导的大慈悲精神，被视为大乘佛教的根本。观世音菩萨具有平等无私的广大悲愿，当众生遇到任何的困难和苦痛，如能至诚称念观世音菩萨，就会得到菩萨的救护。而且，观世音菩萨最能适应众生的要求，对不同的众生，便现化不同的身相，说不同的法门。 在佛教的众多菩萨中，观世音菩萨也最为民间所熟知和信仰。自古以来，浙江舟山群岛普陀山一直被视为观世音菩萨的道场。

    在道教中，观音菩萨称为慈航真人、慈航大士、观音大士，她乃是上古时期普陀落伽岩潮音洞中一位得道者。在修道的过程中，她的诚心感动了太上老君，太上老君亲自下凡，收她为自己的弟子，而后传给了她一些神通秘法，她勤苦修炼，最终得道成仙。不过，她见到世间仍有无数人在受苦蒙难，于是发愿欲普度世间男女。她常常用丹药及甘露水来救人性命，被人称为大慈大悲、救苦救难、普渡众生的慈航真人。传说其圣诞日为二月十九日、成道日为六月十九日、出家日为九月十九日，每到这三个日子，无数的善男信女便参拜观音大士，以求获得福泽。
   

【链接】

    1.鸠摩罗什（344－413），东晋后秦时代高僧，中国佛教著名译经家，翻译学鼻祖，他既通梵语，又娴汉文，佛学造诣极深。博通大乘小乘。精通经藏、律藏、论藏三藏，并能熟练运用，掌控自如。祖籍天竺，混血，出生于西域龟兹国（今新疆库车）。

http://s1/mw690/0030L0quzy6XURhJAsM10&690观音大士" TITLE="【原创】观音菩萨 观音大士" />                       新疆库车克孜尔佛窟前的鸠摩罗什塑像

    2.玄奘（602－664），唐代著名高僧，俗家姓名“陈祎”，“玄奘”为其法名，被尊称为“三藏法师”，后世俗称“唐僧”，与鸠摩罗什、真谛并称为中国佛教三大翻译家。玄奘为探究佛教各派学说分歧，于贞观元年西行五万里，历经艰辛到达印度佛教中心那烂陀寺取真经。前后十七年学遍了当时的大乘小乘各种学说，共带回佛舍利150粒、佛像7尊、经论657部，并长期从事翻译佛经的工作。文学名著《西游记》系源自玄奘西天取经的故事演绎而来。

http://s7/bmiddle/0030L0quzy6XUREmyvIe6&690观音大士" TITLE="【原创】观音菩萨 观音大士" />                         电视剧《西游记》中的唐僧