http://s13/mw690/a47c2d92gcf8bb48f556c&690
    “寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚”这是我国南宋女词人李清照词《声声慢》的起始句。这首词抒写了她晚年孤苦无依的生活境况和极度哀伤的内心苦痛。我这里仅仅借用她的“寻寻觅觅”四字，记述我寻觅美国女诗人梅•史文森一首诗的曲折过程。当然，由“苦寻”到“喜得”，我的心情不是“凄凄惨惨戚戚”，而是相当的开心愉悦。

   史文森生活的年代比李清照晚了800多年，但我认为，她在美国诗坛上的地位与李清照在中国诗坛上的地位大体相当。在我以前所写的《趣事趣诗 耐人寻味》博文里，简要介绍过史文森和她的哲理诗《世上的一切是怎样发生的——观水波有感 》。这首诗是她

对世间万事万物产生、发展、隐蔽、消亡等过程的思考和诠释，极富哲理，深邃精辟，耐人寻味，发人深省。                                                              

    因为这首诗在形式上相当特别，如同波动的图像The images of wave action，所以很久以来，我就想见识一下史文森这首诗的原貌。这次赴加拿大探亲，想来寻找它要比在国内方便一些，于是，我的寻觅开始了。

    首先，我在网上搜索诗人的名字 May Swenson，得知她共有12部诗集。啊，太多了，恐怕诗篇总数约有上千或数千首，从这么多的英文诗作里面找一首诗，何其难哉？于是，我思索：诗的标题“世上的一切是怎样发生的”，在英文里是那几个词呢？我想到了How Everything Happens 这一词组，便在 Google上搜索，不错，找到了一本涉及到这一词组的书名：《Body My House-  May Swensons Work and Life》，（试译为中文：《身躯，我的家园——史文森的著作与生平》），由 Paul Crumbley 保罗•克茹布里和 Patricia M. Gantt 帕特丽夏•甘特两人主编，Utah State University Press 犹他州立大学出版社于2006年出版。

    于是，我到埃德蒙顿公共图书馆去找这本书，未果。后来，托一位朋友在艾伯塔大学图书馆找，很幸运，他找到了，借来给我看。

     http://s12/bmiddle/a47c2d92g7ac7d960203b&690
    我翻阅这本书，查到第157至180页的一篇文章《How Everything Happens:Notes on May Swenson’s Theory of Writing》，这是探讨史文森这首诗的一篇论文，作者为迈克尔•斯普纳Michael Spooner。

    终于，功夫不负有心人，我在这篇论文里寻觅到《世上的一切是怎样发生的》这首诗的原文，如获至宝。据上述论文的作者迈克尔•斯普纳介绍：这首诗载于史文森的诗集《Iconographs》（可译为“图谱”）中，这本诗集是Scribner出版社于1970年出版的。请看：

                       http://s14/mw690/a47c2d92gcd13ac9e9cbd&690