读郭祥正诗

今晨阅今版《郭祥正集》之《次韵元舆〈临汀书事〉三首》：

其一

福抚开山罢戍兵，我朝仁泽始流行。

岚烟蒸湿同梅岭，地脉逶迤接赣城。

花木藏春先腊拆，儿童要寿半岩名。

如今太守真黄霸，里巷歌谣善治声。

其二

碧瓦参差几万间，重楼复阁更回环。

城池影浸水边水，鼓角声传山外山。

凿落斗倾元弛禁，秋千争蹴未容闲。

史君得意同民乐，日拥笙歌倒醉颜。

其三

近郭溪山最可游，雨晴天气返如秋。

人携羽扇防浓雾，马惜鞯泥涉浅流。

竹叶要翻金盏底，梨花偏称玉钗头。

卧龙胜事堪图画，迥压闽南七八州。

作笔记如下：

一、南安岩王

《其一》末有小字注：“岩名，谓南安岩王”，是对诗句“儿童要寿半岩名”的注解。

发现注解有一别字。

心想此字应是今人误辨所致。遂登录国家图书馆，查宋刻本郭祥正《青山集》，而其文恰恰就是“岩名，谓南安岩王”，原来并非今人误辨。

这个别字是“王”，其实是“主”字，所谓“南安岩王”其实是“南安岩主”。

南安岩主，即武平南安岩（狮岩）定光古佛。与郭祥正同时代的黄庭坚、惠洪，分别作有《南安岩主定应大师真像赞》《正月六日南安岩主生辰》等诗，均称“南安岩主”。郭祥正亦作有《南安岩》诗。

“岩王”之误，显然在于后人。

花木藏春先腊拆：腊，腊月；拆，开也。客家话有“bi ca”, 其字即“堛坼”（bì chè），本义为土块开裂，引申指裂开。

儿童要寿半岩名：很有意思，“要寿”应指家长为小孩祈求长寿，这与旧时儿童夭折率高有关，《临汀志》即载官府设有举子仓。家长为小孩祈寿，很多人就用定光古佛（南安岩主）名号有关之字来给小孩取名，大概是“佛生”“佛宝”“佛金”“佛来”“南生”“定古（牯）”之类吧。正如汀人崇信妈祖，故名多“马”字：马子生（妈祖生）、马金生、马木生、马水生、马火生、马土生、马福生、马宝生……

定光古佛早在北宋汀州的影响之巨，也由此可窥一斑。

凿落斗倾元弛禁：斗倾，今版作“门倾”，误“鬭（斗）”为“門（门）”了。斗（dòu）倾，即斗酒，争相倒酒，与下句“争蹴”对仗。凿落，即凿络，以镌镂金银为饰的酒盏。元弛禁，元，始也；弛禁，即放宽禁令，此“令”即宋代所行的禁酒令。

二、陈元舆诗

汀州通判郭祥正“与守陈公轩相欢莫逆，每于暇日联辔郊行，觞咏酬酢，诗文累百余篇”（《临汀志》）。从郭祥正诗题，可知陈轩（字元舆）作有《临汀书事》。

《临汀志》之《山川》《题咏》，载有陈轩诗：

一

一川远汇三溪水，千嶂深围四面城。

花继腊梅长不歇，鸟啼春谷半无名。

二

居人不记瓯闽事，遗迹空传福抚山。

地有铜盐家自给，岁无兵盗戍长闲。

诗一已成为赞美汀州的名诗句。

上引两诗，从郭祥正诗可知，其实节选于陈轩所作《临汀书事》，并非完整诗篇，而是分别都出自《其一》《其二》的第二、三联。即“一川……无名”四句，对应郭诗的“岚烟……岩名”；“居人……长闲”四句，对应郭诗的“城池……容闲”四句。

又，陈诗“瓯闽”有作“瓯越”者，误。闽，古为平声，音同“民”；越，古为入声。所在诗句第六字，需平声字。另，瓯越是一地，瓯闽是瓯、闽（瓯越、闽越）两地，正对应下句福、抚两州。

郭、陈之诗，透露了北宋汀州的很多历史消息，很有价值。