兰陵王六阕 咏五胡三、咏羯族

纵观

三、【兰陵王】咏羯族

羌渠袂，别部匈奴种类。康居牧，迁辗草原，遂附呼韩武乡徙。十家九室洗。穷戾，蛮兵莽隶。娴弓箭，控马如风，骁勇天生煞星坠。

世龙少年异。隐闻角钲声，长啸明志。八王之乱羯尘起。石门战神奋，初投元海，东证西讨据幽蓟，胜纛卷霄际。

勒智，聚君子。渐营汉荆襄，歼晋精锐。吞王灭靳屠刘裔。后赵长夜彗，上苍憎毖。嗜杀人者，噬人者，必自毙。

注：羯族实际上属于匈奴别部，是匈奴主要从事打仗的部落，随南匈奴南迁定居在山西上党武乡一带，性格好勇善战，不善于经营农商，故大多数很贫困。八王之乱后，羯族人石勒投靠刘渊，因善于用兵逐渐成为赵汉三大主力之一。刘渊死后，他借机分裂出来建立后赵，通过战争逐渐成为北方最强大的国家。他死后，石虎篡位，凶狠残暴，内讧不止，后赵被冉闵所灭，羯族军民惨遭屠杀，剩余人口稀少，渐渐融入北方各族。

意译：

羯族是匈奴别部羌渠余袂，。

曾在康居放牧，辗转草原，跟随呼韩邪迁徙到武乡聚居。

羯族十家九室如洗。穷至悔戾，是蛮兵莽隶。

他们娴熟弓箭，控马如风，骁勇如天生煞星历劫。

(石勒)世龙少年秉性奇异。经常似隐闻角钲蹄声，曾在洛阳东门长啸明志。

八王之乱令羯尘狼烟烽起。

石家一门战神出世，开初投奔刘渊，东证西讨占据幽蓟，胜利大纛席卷霄际。

石勒有见识，设君子营以聚贤才。逐渐经营武昌荆州襄阳，歼灭西晋精锐主力。

他并吞王弥消灭靳准屠杀刘源后裔。但后赵如长夜彗星短暂，是上苍憎恶而惩毖它。

凡嗜杀人者，食人者，必自毙。