七律二十首 咏五胡枭雄

纵观

（一）咏李雄

少年刚烈超群略， 氐族儿郎八尺翩。

晋乱枭雄皇蜀汉， 成安黔首聚渝川。

轻徭简讼与民息， 薄赋宽刑选吏贤。

四海汹汹刀箭日， 陶陶一境稼禾阡。

 

意译：

李雄少年时性格刚烈谋略超群，

好一个氐族儿郎身高八尺风度翩翩。

西晋昏乱他枭雄一方称帝蜀汉，

成都安阳的黔首聚义渝州四川。

他在四川轻徭简讼与民修养生息，

薄赋宽刑选择良吏贤官。

在四海汹汹刀箭遍野的岁月里，

四川竟然如世外桃源陶陶一境稼禾满阡陌。

 

（二）再咏李雄

承基昭烈蹈刘轺， 蜀水巴山乱世标。

北定汉中丞相路， 南平黔峒武侯韶。

勿行严律逐争鹿， 好施宽刑奉晋朝。

李氏抚川应有道， 史评亚仲胜维谯。

意译：

李雄称成汉继承刘备事业昭烈走刘汉轺之路，

蜀水巴山在乱世中夺标而起。

他北定汉中完成了诸葛亮的功绩，

南平黔峒蛮夷实现了武侯的韶业。

他不行苛政严律不去逐鹿中，

他好施仁政宽刑奉晋朝为正朔。

李雄安抚川应该是有道的，

史评李雄胜过了姜维、谯周。

 

（三）咏刘渊

匈奴冒顿后人雄， 汉赵光文开国隆。

常鄙陆随无武略， 偶悲周灌少文聪。

春秋史记孙吴究， 弓箭刀枪步马融。

入质洛阳遭禁忌， 宝刀夜啸舞天风。

意译：

刘渊是匈奴冒顿单于后人中的雄才大略者，

是汉赵的光文皇帝开国兴邦人。

他年轻时读诗书常鄙视陆贾随何没有武功，

又可惜周勃灌夫缺少文采。

他爱读春秋史记研究孙吴兵法，

对弓箭刀枪步军骑兵都能融汇娴熟。

他曾入质洛阳遭受禁忌不得重用，

心怀不平夜舞宝刀对天长啸。

 

 

（四）再咏刘渊

放虎归山龙入洋， 八王衰晋兽开缰。

胡笳五部蹄声碎， 铁甲三军帅纛扬。

叔灭侄承名顺正， 兄亡弟绍理彰煌。

艰难百战帝星殆， 祸首千秋定乱殇。

意译：

好比放虎归山释龙入洋，

八王衰晋后让刘渊回部族如猛兽开缰。

他的南匈奴五部胡笳鼓吹马蹄声碎，

升起的铁甲三军帅纛高高扬。

叔叔灭亡了侄儿继承名正言顺，

兄长亡故后弟弟绍统道理彰煌。

艰难百战帝星殆落，

乱殇祸首千秋定论。

 

 

（五）咏石勒

后赵开基裔斗羊， 东门长啸洛都惶。

耳闻刀箭马铃琗， 貌蕴云霓气度藏。

天降战神征百胜， 穹生劫怪计千强。

兖徐河朔任风卷， 汉沔江淮饮马囊。

意译：

后赵的开基帝王石勒是羯族hou裔，

他年轻时曾在洛阳东门长啸使人惊惶。

他耳边常会听见刀箭和马铃声琗，

他的相貌蕴藏了捉摸不定的云霓气度。

他是百战百胜的天降战神，

他如同穹宇的劫怪计多谋强。

兖徐河朔任由他风卷残云，

汉沔江淮如同他的饮马皮囊。

 

（六）再咏石勒

羯枭认字几箩斗， 倥偬闲余听史娱。

见识常和孔儒合， 兵谋终类白韩趋。

开科拔士自斯举， 减赋亲民因尔愉。

毒手老拳欢谑饮， 胡瓜避忌改黄瓠。

意译：

羯胡枭雄石勒认字才几箩斗，

戎马倥偬闲余喜欢听说史为娱。

他对历史事件的见识常和孔孟鸿儒暗合，

他用兵谋略也总是类似白起韩信。

开科取士自他创举，

减赋亲民因而能愉乐百姓。

他曾和邻居在欢饮时回忆毒手老拳打架往事，

也曾因为胡瓜避他忌讳改称黄瓜。

 

 

（七）咏冉闵

祖先本是汉家将， 羯虎螟蛉恩养孙。

双刃锋前神鬼泣， 万军辟易项张魂。

冲冠一怒屠膻族， 伏死千河滞血源。

冉魏三年遭灭顶， 天惩滥杀报阴冤。

意译：

冉闵的祖先本是汉族将军，

他是羯胡石虎恩养的螟蛉孙儿。

他一柄双刃锋矛出神入化令神鬼愁泣，

千军万马为之辟易以为是项羽张飞再生。

他冲冠一怒下令屠杀羯胡，

伏尸千河血滞水源。

冉魏三年就遭灭顶之灾，

是老天在惩罚滥杀为阴魂伸冤。

 

（八）咏苻坚

前秦氐裔第三皇， 效法商汤除暴狂。

接手河山疮痏遍， 放瞳胡汉血腥殇。

求贤若渴寒门幸， 反腐如仇国戚殃。

苟后蚕桑亲劝稼， 凿崖开迳溉田秧。

意译：

苻坚是氐裔前秦的第三位帝皇，

他效法商汤除去凶狂的暴君。

他接手河山是疮痏遍地，

放眼望去满目胡汉血殇。

他求贤若渴为寒门才俊开辟上升之路，

他反腐如仇令国戚遭殃害怕。

他的皇后苟氏亲自采桑养蚕劝耕，

他兴修水利凿山崖开迳河灌溉秧田。

 

（九）二咏苻坚

幼龄氐稚慕儒经， 究史研今显志峥。

汉化八荒同礼让， 夏融百族共繁荣。

敬师施教倡仁德， 行孝推贤奖稼耕。

八十宣文千古女， 周官传世话嘉黉。

意译：

八岁的氐族稚童苻坚仰慕儒经，

考究史册研求今策显露志向峥嵘。

他推行汉化让八荒同行礼让，

华夏容融百族共享繁荣。

他敬师施教提倡仁德，

行孝推贤奖励农耕

八十岁的宣文君千古一奇女，

被他聘为博士传授周官成为绝代佳话。

 

（十）三咏苻坚

明王贤相互辉荧， 不逊唐宗敬魏征。

景略刚严除弊政， 苻坚冷峻叱亲卿。

年升五秩君青眼， 岁进八谋臣赤情。

惜猛未耆西驾去， 八公山下鹤声惊。

意译：

明王贤相相互辉映，

苻坚尊王猛不逊于唐宗敬魏征。

王猛刚严除弊政惩罚贵胄，

苻坚冷峻叱亲卿鞭笞国戚。

一年里连升王猛五级苻坚青眼有加，

一年里连进治国八谋王猛赤诚无余。

可惜王猛未耆仙逝驾鹤西去，

至使苻坚八公山下风声鹤唳。

 

（十一）四咏苻坚

国强民富欲开疆， 得陇思川梦奋翔。

囊括仇池连燕代， 卷收豫鲁并雍凉。

恩加西域天山国， 威控东邻黑水旁。

从不屠城军纪厉， 招降纳叛患豺狼。

意译：

国强民富了就想开拓疆土，

石勒得陇思川梦想奋飞。

囊括了仇池连前燕和代代，

又席卷豫鲁并吞雍凉。

他的恩谊远加西域天山诸国，

他的军威控制了东邻黑水旁。

他从不屠城军纪严厉，

但招降纳叛留患豺狼。

 

（十二）五咏苻坚

疲师百万下江干， 饮马投鞭断浪澜。

草舞木摇心始颤， 风声鹤唳胆终残。

败军兀鹜悲烟散， 末路豪魁死叛奸。

索命英魂追孽主， 鬼雄勿逊项关般。

意译：

他指挥疲惫之师百万征讨江南东晋，

豪言能饮马投鞭断流长江。

看到八公山上草舞木摇以为是晋军内心开始颤摇，

淝水战败逃路风声鹤唳终于胆残。

打败仗的兀鹰哀叹伟业如云散，

末路豪杰雄魁死于叛奸之手。

他英魂不散追索凶手，

如此鬼雄毫不逊色项王关羽。

 

（十三）咏石虎

季龙本性惯烽征， 百战功高血染旌。

假父临薨狰面露， 真孺即禅狠心烹。

羯胡地虎凭谁立?  大赵天王任己名。

匐勒半生图砺治， 花花世界付螟氓。

意译：

石虎天生惯于烽火征战，

他百战功高血染战旗。

义父石勒临薨时他狰狞面目毕露，

即使石勒的儿子真心禅位给他也遭受毒害。

羯胡地虎凭谁而立? 

大赵天王任己命名。

石勒半生砺精图治，

打下的花花世界付于螟氓假子。

 

（十四）再咏石虎

崇楼巍殿尽民膏， 佳丽华林藏帝娇。

城壑累堆枯白骨， 树头常挂瘦黄髫。

储君戮弟肝肠剖， 毒虎刑儿手脚剽。

一纸灭胡天借冉， 恶盈恶报劫难消。

意译：

石虎建造的崇楼巍殿都是民脂民膏，

几万佳丽藏娇于华林等候宠幸。

城墙沟壑边堆满累累白骨，

树头上常挂着自杀的瘦弱黄发尸体。

他的太子将弟弟掏肝剖肠，

石虎竟然把太子手脚都剁掉了。

一纸灭胡令天借冉闵之手，

恶盈满贯自有恶报凶劫难消。

 

 

（十五）咏前燕群雄

奠基前燕慕容皝， 三胜羯胡扫虎威。

称帝宣英推鼎盛， 拜将玄恪灭魁巍。

枋头一战桓温败， 襄邑追歼道业辉。

自毁长城讧内起， 暐庸评嫉叹嘘欷。

意译：

慕容皝是前燕的奠基者，

他三次战胜羯胡扫除了石虎的威风。

慕容儁称帝后把前燕推向鼎盛，

他拜慕容恪为帅消灭了武功魁巍的冉闵。

前燕和东晋在枋头一战桓温败退，

慕容垂追歼晋军显示军事光辉。

然而讧从内起逼走慕容垂自毁长城，

慕容暐昏庸慕容评嫉贤令人嘘欷。

 

（十六）咏后燕慕容垂

屈伸坚忍待天机， 淝水秦糜后燕蕤。

拜祖参祠寻衅事， 烧亭杀吏露岐思。

强军积粟缓称帝，谋远征胞急为私。

参合陂前悲白骨， 七旬耄耋血枯弥。

意译：

慕容垂投奔前秦后能屈能伸坚忍以待天机，

淝水一战前秦糜烂慕容垂的后燕开始兴盛。

他借口参拜祖祠向前前寻衅滋事，

他烧毁祠亭杀死官吏表露反叛的意图。

他深谙强军积粟缓称帝的道理，

但为了自己子孙谋取正统不惜向同胞西燕开战。

他在参合陂前看到阵亡将士累累白骨而羞愤难易，

年过七旬的老人因吐血过多而弥留。

 

 

（十七）咏西燕慕容氏

灭秦主力战长安， 剩勇焚抢目浅残。

衣锦归心赢项羽， 还乡绝意弃潼关。

弑冲顿失名正势， 拥永焉能言顺颁。

二燕火拼源一脉， 后胜西败苦争攀。

意译：

西秦是打垮灭前秦的主力攻占长安，

却目光短浅去将剩勇在长安搞焚烧抢略。

他们衣锦还乡的归心胜过项羽，

不惜决意抛弃雄视中原的潼关险要。

他们弑死反对回乡的慕容冲而失去正统优势，

拥立的慕容永是旁支焉能名正言顺。

后燕西燕二燕火拼源是慕容一脉，

后燕灭了西燕何苦同胞相残。

 

 

（十八）咏南燕慕容德

频传捷报守孤城， 称制滑台南燕京。

深算老谋臣拒主， 欲擒故纵帝咨卿。

改名备德便民讳， 易地青齐蓄饷盛。

年近古稀无继嗣， 觅回兄子却庸平。

意译：

慕容德镇守邺城二次大胜北魏，

就在滑台称制作为南燕京都。

他老谋深算婉拒后燕皇帝慕容宝到来，

他欲擒故纵以帝尊咨询臣卿应对之策。

他称帝后改名备德以便官民避讳，

又易地青齐以利积蓄兵饷。

他年近古稀苦无亲生儿子继嗣，

好不容易找回侄子慕容超却是平庸之才。

 

 

（十九）咏拓跋珪

少小多灾居母邦， 千难万险始称王。

内平叛党叔和舅， 外扫恶邻匈与羌。

柔虏高车魂胆灭， 贺兰纥突魄心殇。

参陂神助黄河冻， 上谷天签燕帝亡。

意译：

代国灭亡幼小的拓跋珪多灾多难避居母亲部落，

历尽千难万险才开始恢复称王建立北魏。

对内讨平叛党叔叔和舅舅，

对外扫除恶邻匈奴与羯羌。

柔兰高车从此闻风丧胆，

贺兰纥突死了侵掠之心。

参合陂大捷犹如神助黄河冰冻，

上谷中又似天命燕帝慕容垂死亡使拓跋珪逃过一劫。

 

（二十）再咏拓跋珪

道武姿资本厚宽， 帝心慕寿觅仙丹。

忽寒顿热交相补， 渐愎常疑久转残。

勋旧重臣多胆颤， 嫔妃亲子亦恩殚。

人间惨剧儿诛父， 一代天骄佛窟銮。

意译：

拓跋珪天性仁厚宽容，

但当了皇帝便向往长生不老寻觅仙丹。

那些丹药大寒大热交相攻体，

渐渐使性格刚愎多疑久而转残。

他动辄杀人令那些勋旧重臣胆颤心惊，

甚至嫔妃和亲生儿子也会轻易恩断情绝。

终于发生了人间惨剧儿子拓跋绍为救母亲诛杀父亲，

一代天骄拓跋珪只能在云岗佛窟遗留銮驾雕像。