江城子八阕  竹林七贤六  咏阮咸

纵观

六  咏阮咸

阮咸率性世人惊，酒盆盈，共猪酲。母孝绖衰、追婢夜骑牲。夸富晾衣皆锦绣，悬布裤，怼庸矜。

天生瑛玉必晶莹，五音聆，鉴神听。白日弦歌、伴醉有箫筝。最喜琵琶名姓氏，贤圣寞，乐仙铭。

注：阮咸，字仲容，阮籍的侄儿。

少年阮咸就很聪慧，常跟随叔父阮籍参加名士们的聚会，后来成为竹林七贤中年龄辈分最小者。

阮咸放任旷达不拘礼节。阮家族人一起饮酒，只要阮咸到场，就用大盆装酒，围坐一圈，开怀畅饮。有一次一群猪也来喝盆中酒，阮咸居然凑上去与猪抢酒喝。

阮咸蔑视礼教，他爱上家里的一位鲜卑婢女，就大胆追求之。母丧期间，他发现这个婢女离家出走，身穿孝服就骑驴去追赶她。

山涛曾推举阮咸为吏部选拔人才之官，说"阮咸清心寡欲，深深了解世事清浊，万物不能改变。如果任选举人才之职，必是最佳人选。"但是晋武帝认为阮咸沉溺于饮酒，言行虚浮，没有任用他。

怀才不遇，仕途坎坷，阮咸并不在意，而使他更加痴迷于音律学研究。

大官荀勖善于辨别乐器发音正误，当时人们公认他是"暗解"，每当朝堂上演奏音乐前，由他负责调整五音，其他人听了都觉得很和谐。唯有阮咸不以为然，总能指出音律不协调之处。对音乐有很高的鉴赏能力，当时人们称他为"神解"。荀勖很冒火，把阮咸调离京城任始平太守。后来一位农民在地里挖到一把周代玉尺，那是天下公认的校定音准标准尺，荀勖试着用它来校核自己所调试的各种乐器音律，发现都较标准尺短了一黍，这才叹服阮咸为"神识"。

史载阮咸精通音律，善弹琵琶，尤其是长颈琵琶。他喜欢与亲朋知己弹琴唱歌饮酒作乐，常以得知音为欢。

武则天时，蜀人发掘古墓得到铜器，器身正圆似琵琶，识者说:"此阮咸所作器也。"就用木头重新制作了一把，其声高雅，乐家将这个乐器命名为"阮咸"，简称"阮"，结构是直柄木制圆形共鸣箱，四弦十二柱，竖抱用手弹奏。以姓名命名琵琶，也算是对阮咸最崇高的认可和纪念，阮咸泉下有知，应莫大欣慰矣。

意译：

阮咸性格率真令世人惊诧，好酒盈盆，他竟然和猪一起抢喝。

母亲逝世他带孝绖衣、黑夜骑着牲口去追离去的爱婢。

别人夸富都晾晒锦绣衣衫，他却悬挂布裤以怼庸俗。

他是天生瑛玉必定晶莹，鉴别乐器五音被称为神听。

他最喜欢和兄弟亲友白日弦歌、在箫筝声中伴醉睡去。

最欣喜的是以他姓名来命名一种琵琶，

古来贤圣寂寞，音乐之仙却能令人铭记。