大美上海组词五 荔枝香十六阕 现代名胜

八 青浦曲水园

纵观

八 【荔枝香】青浦曲水园

借右军兰亭序，觞曲水。晓步汀渚矾堤，赏芰塘莲睡。绿波小桥濠梁，趣在玲珑意。星夜，浦里蛙声岸鸥戾。

山虎挂，碧苔附、飞来翠。喜雨俏梅，醉月桂香枫紫。一览松佘，九鼎依稀霭烟里。石鼓碑廊篆魅。

晓步汀渚矾堤，赏芰塘莲睡

注：本阕写上海五大古园林之一青浦曲水园。

绿波小桥濠梁，趣在玲珑意。

意译：

借用王羲之兰亭序流觞曲水命名。

早晨信步汀渚矾堤，欣赏荷塘莲睡。

看绿波小桥濠梁，趣在小巧玲珑意境。

星夜，浦里蛙声岸上鸥戾。

爬山虎挂壁，碧青苔附石、小飞来山翠绿。

喜雨润俏梅，醉月桂香枫叶紫。

一览松江佘山，九鼎依稀霭烟里。

石鼓文碑廊里篆文珍贵魅力。

借右军兰亭序，觞曲水

山虎挂，碧苔附、飞来翠