大美上海组词五 荔枝香十六阕 现代名胜

五 松江佘山
纵观

五 【荔枝香】松江佘山
沪渎孤山蛇化，峰十二。杖步两塔三泉，兰笋修篁翠。木鱼涌月骑龙，白鹤翩翩魅。庄穆，圣母天文入云峙。

登天马，瞰大野、升幽思。亿万劫前，东海莽沧犹迤。佘岛仙瀛，一脉人烟始桑地。眼下芸黄瑛紫。

登天马，瞰大野、升幽思

注：本阕写上海之根松江佘山。亿万年前，上海还在海平面下。唯余莽莽，是佘山初露尖顶，如蓬莱仙岛。

木鱼、涌月、骑龙，都是佘山景点。

沪渎孤山蛇化，峰十二

意译：

相传沪渎的孤山是莽蛇所化，有峰十二座。

杖步佘山两塔三泉，一路兰笋修篁苍翠。

游木鱼涌月骑龙景点，有白鹤翩翩起舞。

庄穆，圣母大教堂和天文台入云峙立。

登天马主峰，瞰大野、升幽思。

亿万劫前，东海莽沧迤逦不见上海。

佘岛如仙瀛升出海面，是一脉人烟始桑之地。

眼下已经菜花黄云瑛紫。

庄穆，圣母天文入云峙

庄穆，圣母天文入云峙