大美上海组词五 荔枝香十六阕 现代名胜

四 枫泾古镇
纵观

四 【荔枝香】枫泾古镇
上海西南门户，吴越镇。古巷黛瓦霜墙，临港乌篷近。惊三步两桥拱，一望千涟晕。如画，水粉氲氤柳庐隐。

倚朱阁，醉醇酒、听莺韵。素漫丹青，国手共农民骏。四美涎颐，舞榭歌台旦生俊。社戏船塞舸阵。

如画，水粉氲氤柳庐隐

注：本阕写上海最大的古镇枫泾。它地处春秋战国吴越交界处，是上海东南门户。这里物华天宝，人文荟萃，既能饱览水乡美景，以可乏人幽思。

素漫丹青，指程十发、丁聪、吕吉人等枫泾籍著名画家。

农民，这里泛指枫泾农民画家，枫泾农民画享誉世界。

四美，指枫泾的四种美食，黄酒、丁蹄、豆腐干和状元糕、

古巷黛瓦霜墙，临港乌篷近

意译：

枫泾乃上海西南门户，吴越古镇。

古巷里黛瓦霜墙，临港有乌篷船近泊。

令人吃惊的是水网之密，走三步见两拱桥，一望千涟散晕。

如水粉画里氲氤柳庐隐。

倚凭朱阁，醉饮醇酒、静听莺韵。

素描漫画国画，大师共农民画家同扬名。

四种美食使人朵颐生津，舞榭歌台上旦生俊美。

曾经社戏日船堵塞在舸阵里。

倚朱阁，醉醇酒、听莺韵

三步两桥拱，一望千涟晕