神州春早 小桃红 西八阕（七 新疆春早）

纵观

七 新疆春早

周穆奔霄恋，西母春情焕。朱舫靛波，博峰雪顶，瑶琳仙叹。独库天山路、小桃红，伴冰峰陡颤。

草甸初瑛烂，九曲开都漫。果子苹青，赛湖花紫，马驹胭汗。喀水云杉影、月芽弯，雾弥禾木幻。

朱舫靛波，瑶琳仙叹

注：本阕写新疆春天。奔霄，周穆王有八匹骏马，其中一匹名奔霄。西母，即西王母，是当时天池附近一个部族的女王，相传她和周穆王几次在天池幽会。博峰，即天山主峰之一博格达峰，离天池很近。开都河，流经新疆巴音克鲁特大草原，有九曲之称。果子，指果子沟，那里成产野苹果。胭汗，胭脂色的汗，暗指汗血宝马。喀水，指喀纳斯河。

博峰雪顶，

意译：

周穆王驾八骏之车去幽会，西王母春情焕发意绵绵。

天池朱舫靛波，影映博峰雪顶，这瑶琳胜景为之仙叹。

穿越天山的独库公路上、小桃红艳，伴随冰峰陡颤。

巴印克鲁特草甸初瑛绚烂，九曲开都河水漫堤岸。

果子沟的苹果青涩，赛里木湖野花姹紫，马驹的汗水呈胭脂红。

喀纳斯河的云杉影、月芽弯，晨雾和炊烟弥幻了禾木。

独库天山路

草甸初瑛烂，九曲开都漫

赛湖花紫，马驹胭汗

喀水云杉影、月芽弯

喀水云杉影

雾弥禾木幻