神州春早 小桃红 西八阕（三 山城春早）

纵观

三 山城春早

重庆多江聚，浪遏春潮鼓。古渝雄关，朝天门上，楼山叠杵。钓鱼城墙外、小桃红，可汗兵败处。

高峡平湖踞，悬壁丛峰布。暮雾晨霞，舫舟游弋，云中骛鹭。若锁澜巨坝、泄洪时，令龙惊虎惧。

古渝雄关，朝天门上，楼山叠杵

注：本阕写重庆春天。钓鱼城，南宋在重庆附近设钓鱼城抗蒙，蒙古第二代大汗蒙哥在城下中炮死亡。

钓鱼城墙外、小桃红，可汗兵败处

意译：

重庆多条江河汇聚，春浪飞遏气势非凡。

称作古渝雄关的朝天门上，如今高楼崇山重重叠叠。

钓鱼城墙外小桃红开，那是蒙哥可汗兵败身亡处。

高峡平湖雄踞，悬壁丛峰四布。

暮雾晨霞，舫舟游弋，云中骛鹭。

若待锁澜巨坝泄洪时，声势令龙惊虎惧。

高峡平湖踞，悬壁丛峰布

若锁澜巨坝、泄洪时，令龙惊虎惧