卜算子四首·悉尼小海湾二（一）浪静海湾

纵观

（一）浪静海湾

百十雪尼湾，只此波澜静。

细浪轻波不上礁，拍岸沙声冷。

平淡少激情，唯胜清闲境。

纱沫玻花犬齿滩，妙有棕榈影。

百十雪尼湾，只此波澜静

注：又一个不知名的美丽小海滩，不知名的理由同上一个小海滩。上一个小海滩的特色是色彩浓重风急浪高动态之美，而这个却是色彩淡雅风平浪静静态之美，当然，它那些年轮礁石更令我膛目结舌，留下难解的悬念。

纱沫玻花犬齿滩，妙有棕榈影

意译：

一百多个悉尼海滩海湾，

只有这里波澜静悄悄。

细浪轻波不上礁顶，

击拍岸沙的声音很冷清。

这个小海滩平淡少激情，

唯一胜在清闲幽境。

纱沫如玻花滩汊如犬齿，

美妙在于有长长的棕榈影。

细浪轻波不上礁，拍岸沙声冷

平淡少激情，唯胜清闲境