虞美人五阕 悉尼小海湾一（一）绚丽海湾

纵观

（一）绚丽海湾

橙沙翠水云天皎，颜色知多少？

小湾今日又晴阳，不改浪高风静海茫苍！

浅滩褪沫如纱缥，妙绣葩纹袅。

晦礁斑白或棕黄，涛过涌花千态万姿扬。

晦礁斑白或棕黄，涛过涌花千态万姿扬

橙沙翠水云天皎，颜色知多少

意译：

橙黄沙滩翠蓝海水云天皎洁，

知道有多少种颜色？

小海湾今日又是风和日丽晴阳天，

但改变不了小海湾浪高风静海天茫苍！

浅滩上渐渐褪去的潮沫如缥纱，

像精妙的绣花纹路袅袅在动。

晦暗的礁石斑白或棕黄，

浪涛过后涌花千态万姿张扬。

浅滩褪沫如纱缥，妙绣葩纹袅

小湾今日又晴阳，不改浪高风静海茫苍