渔家傲二阕·悉尼悬崖公园（一）悬崖观涛有感

纵观

（一）悬崖观涛有感

澎湃声闻知海近，悬崖十丈洪荒蕴，乱石迎涛生木槿，

琼珠忿，亿年玉碎昙花运。

有意天公奇想酝，故教礁涌长相吻，遂使哲人鸣愦问。

莫理紊，浪花不共常花韵。

悬崖十丈洪荒蕴，乱石迎涛生木槿

注：悬崖公园也有译作裂缝公园的，但从地形和风景看，还是叫悬崖公园比较贴切。它位于尼尔逊半岛东北部，不大，所以谷歌地图上没有标出它的确切位置，因此没有国外旅行团前来光顾，但它确实悉尼百姓最爱的景点之一。澳洲疫情发生前，周末这里车位难求，人流拥挤，以致我们第一次来扫兴而归。直到悉尼疫情比较严重了，我们才冒险成行。

这里海景如画，悬崖不高，三五十米，但真的是是垂直的。海水蓝得醉人，一浪接一浪永不知倦地扑向礁石，激起二丈来高的水花，发出澎湃之声，确实是声势浩大，引人入胜。

有意天公奇想酝，故教礁涌长相吻

意译：

听到澎湃之声知到沧海已近，

悬崖十丈是洪荒年代蕴留，

绝壁上乱石迎涛丛生木槿，

琼玉般的水珠很怨忿，

亿年来我们一直瞬间玉碎交了昙花运。

也许是天公有意酝醸奇想，

故意安排礁石与涌浪长相接吻，

这就使的哲人鸣发愦问。

不要理路紊乱，

浪花和普通花韵味是不同的。

琼珠忿，亿年玉碎昙花运

莫理紊，浪花不共常花韵