浣溪沙十六阕  纽西兰旅途见闻（十三）秀丽溪涧

纵观

（十三）秀丽溪涧

波绿粼涟银浪滔，砾洲灰翡水清娆，树荫透日缕烟飘。

山涧逢礁遄白旋，两边岩缝绿苔绡，几丛地虎几丛蒿。

波绿粼涟银浪滔

注：我国江南水乡最多秀丽溪涧，想不到新西兰把小溪小涧向中国游客推介，真有些班门弄斧了。但看到这样熟悉的风景，自然地勾起了老夫的乡情。

砾洲灰翡水清娆，树荫透日缕烟飘

意译：

绿波粼粼银浪滔滔，

砾洲灰翡溪水清娆，

树荫透日几缕烟飘。

山涧逢礁遄流白旋，

两边岩缝绿苔四绡，

几丛地虎几丛蒿草。

山涧逢礁遄白旋

两边岩缝绿苔绡，几丛地虎几丛蒿