浣溪沙十六阕  纽西兰旅途见闻（六）玛尼堆

纵观

（六）玛尼堆

晶透小溪素净流，涧滩鹅卵扁圆柔，灰蓝斑白紫橙榴。

此石最宜堆玛尼，赏心祈福念丝留，枯干数百媲奇猷。

赏心祈福念丝留，枯干数百媲奇猷

注：尼玛堆在藏区常能见到，想不到在异国他乡的小溪旁见到了它们。看来，这条小溪里的卵石太适合堆玛尼堆了。

                赏心祈福念丝留，枯干数百媲奇猷

意译：

晶蝾剔透的小溪素净流荡，

涧滩上的鹅卵石又扁又圆柔，

颜色有灰蓝、斑白、紫橙和石榴。

这样的石块最适宜堆玛尼堆，

可以赏心祈福兼留下丝丝纪念，

在一棵大树的枯干上竟数百个玛尼堆媲奇斗猷。

此石最宜堆玛尼，赏心祈福念丝留

涧滩鹅卵扁圆柔，灰蓝斑白紫橙榴