浣溪沙十六阕  纽西兰旅途见闻（二）晨色各异

纵观

（二）晨色各异

草地微明霾半天，远山只露小尖巅。池塘云影伴松眠。

明灭殊悬云与树，逆光路景入氲烟，晨萦飘忽鬼氛鬈。

草地微明霾半天，远山只露小尖巅

注：本阕写沿途草原、池塘和丘麓的早上风景，或云或雾，或清光明媚。

池塘云影伴松眠

意译：

草地晨色微明云霾半天，

远山只露出小小尖巅。

池塘里云影伴着松树睡眠。

沿路阴晴变幻明暗殊悬的是云和树，

逆光下路景进入氤氲烟雾，

晨萦飘忽如同恐怖的翻卷鬼氛。

明灭殊悬云与树

逆光路景入氲烟，晨萦飘忽鬼氛鬈