浣溪沙十六阕  纽西兰旅途见闻（一）晨曦湖光

纵观

（一）晨曦湖光

一抹晨光对岸林，红船连影泊晖阴，白桅尖顶沐曦金。

水上飞机身窈窕，淡绯映水在湖心，深灰云下岭玄荫。

一抹晨光对岸林，红船连影泊晖阴

注：好风景在路上，这话有一定道理。在新西兰旅游的途中，确实有一些令人难以忘怀的地方。本阕所写也是闪电湖的一角。特色是看到了私人水上飞机。

白桅尖顶沐曦金

意译：

一抹晨光染红了对岸树林，

红船连船影一起停泊在朝晖阴处，

它白桅的尖顶已经沐浴签到晨曦金光。

水上飞机身段窈窕，

淡红色的影子映在湖心，

深灰云下山岭玄色树荫。

水上飞机身窈窕，淡绯映水在湖心

水上飞机身窈窕，淡绯映水在湖心