七律四首  新西兰瓦卡蒂普湖（二）群山曲湖

纵观

（二）群山曲湖

湖称闪电实名归， 九曲群山把水围。

左岭右峦间浩淼， 前山后峭夹岐帏。

尖畸芳草延波远， 半岛荒滩拍浪微。

眼见峰徊疑路尽， 小湾过毕又熙辉。

湖称闪电实名归， 九曲群山把水围

注：畸形怪状的湖面与周围的群山相辉映，使闪电湖更加玄妙多姿，窈窕旖旎。

                尖畸芳草延波远， 半岛荒滩拍浪微

意译：

湖称闪电实至名归，

九曲群山把水抱围。

左岭右峦间湖水浩淼，

前山后峭里夹着岐汊。

尖尖畸角芳草延深随碧波远去，

半岛荒滩拍浪之声轻微。

眼见得峰徊水穷疑路尽，

小湾过毕又是一片熙照光辉。

                左岭右峦间浩淼， 前山后峭夹岐帏

湖称闪电实名归， 九曲群山把水围