七律四首  新西兰瓦卡蒂普湖（一）雷电将至

纵观

（一）雷电将至

阴云滚滚遮穹半， 透缝初阳几道光。

山背墨颜青树黛， 水阳银彩雪波昌。

暗金秋草染陵麓， 深靛平潭映蔚苍。

闪电湖边观闪电， 天空电闪影湖央。

山背墨颜青树黛， 水阳银彩雪波昌

注：瓦卡蒂普湖形状如闪电，所以又叫闪电湖，是新西兰第三大湖泊。湖泊位于独立的，由冰川作用而形成的沟渠内。四周高山林立，水面每隔25分钟就上升和下降约10厘米，形成了独特"潮汐"现象。在新西兰南岛旅行，你会在不同地方多次遇到闪电湖，因为它，湖域宽广，分汊太多了。

阴云滚滚遮穹半， 透缝初阳几道光

意译：

阴云滚滚遮住了半个天穹，

初阳透过云缝只有几道光束。

山岭背阴处青树变成水墨色，

湖水照到阳光处银彩如雪波闪亮。

暗金色的草草染黄了陵麓，

深蓝色的平潭映影蔚蓝苍天。

闪电湖边观闪看电，

天空电闪倒影湖央。

暗金秋草染陵麓， 深靛平潭映蔚苍

闪电湖边观闪电， 天空电闪影湖央