摊破浣溪沙九阕 新西兰库克雪峰（八）胡克谷步道

纵观

（八）胡克谷步道

谷口千车雪岭前，慕名驴友各争先。

古道萋萋芳草树，小溪涓。

渐远水遄岩狰怪，岚风吹彻雪山寒。

白浪滔滔声势壮，向天边。

渐远水遄岩狰怪，岚风吹彻雪山寒

注：库克山公园里有一条胡克步道，长约四公里，尽头是库克冰川的起点，叫终点湖，胡克库克音相似，不知是不是当年库克走过的小道。

渐远水遄岩狰怪，岚风吹彻雪山寒

意译：

进入小道的谷口上千辆小车停在雪岭前，

慕名而来的驴友们各自争先踏上小道。

古道两旁起初是萋萋芳草和树木，

小溪涓涓流荡。

渐走渐远河流开始遄激河岸岩石狰怪，

岚风吹送来彻骨的雪山寒气。

库克河白浪滔滔声势威壮，

向天边流去。

白浪滔滔声势壮，向天边

白浪滔滔声势壮，向天边