采桑子五阕·新西兰牛奶湖（四）雾里奶湖

纵观

（四）雾里奶湖

朦胧美女君怜好，浓雾连氤，苍莽烟垠。望岭须先扯面巾。

重纱半岛虬松暗，双立尖滨。羽扇花氲，楚楚嫣红分外醇。

朦胧美女君怜好，望岭须先扯面巾

注：回程路过牛奶湖，适逢大雾，又是一番风味。

羽扇花：即鲁冰花。

重纱半岛虬松暗，双立尖滨

意译：

朦胧美女会让君子更加爱怜好逑，

牛奶湖此刻浓雾连着氤氲，

苍苍莽莽烟垠无限。

想看山岭真面目须先扯掉她的面巾。

在重纱遮掩下半岛虬松暗绿，

双双屹立在半岛尖滨。

鲁冰花隐藏氲汽中，

楚楚嫣红分外青醇。

羽扇花氲，楚楚嫣红分外醇

浓雾连氤，苍莽烟垠