玉楼春五阕 新西兰基督城（四）旖旎玫瑰庄园

纵观

（四）旖旎玫瑰庄园

清冽拉芳蓝翠宝，黛树白云幽影倒。

一丛红叶碧青中，黄荻报秋初讯早。

别墅庄园环绿抱，绅士派头乡土窕。

茵坪茶座设藤椅，甜点咖啡聊浩杳。

一丛红叶碧青中，黄荻报秋初讯早

注：玫瑰庄园，拉雅河畔的一颗明珠，原来是私人庄园，已由市政府出资购买，供市民游乐。

清冽拉芳蓝翠宝，黛树白云幽影倒

意译：

清冽拉芳河畔的一颗蓝翠宝珠，

深绿树洁白云幽影倒映河中。

一丛红枫叶浮出于碧青树丛，

黄色芦荻报讯秋天初到。

整个别墅庄园在绿野环抱中，

既有绅士派头又有乡土气息。

碧茵草坪上设有茶座藤椅，

甜点咖啡供人海阔天空闲聊。

茵坪茶座设藤椅，甜点咖啡聊浩杳

别墅庄园环绿抱，绅士派头乡土窕